Văn bản trích xuất theo trang
Trang 880
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
879
TRƯỜNG A HÀM – KINH THẾ KÝ
ngươi có muốn biết hình loại con voi ra sao không?’
Họ đáp: ‘Muốn biết.’ Bấy giờ nhà vua ra lệnh cho
người hầu dắt con voi đến, và bảo những người mù
này dùng tay của mình sờ thử. Trong đó có người sờ
trúng vòi voi, thì vua nói rằng đấy là con voi; có người
sờ trúng ngà voi, có người sờ trúng tai voi, có người
sờ trúng đầu voi, có người sờ trúng lưng voi, có người
sờ trúng bụng voi, có người sờ trúng bắp đùi voi, có
người sờ trúng cái chân voi, có người sờ trúng bàn
chân voi, có người sờ trúng đuôi voi, thì vua cứ theo
chỗ sờ được của họ mà bảo: ‘Đó là con voi.’
“Rồi vua Kính Diện liền ra lệnh dắt voi lui, và hỏi
những người mù: ‘Voi giống như cái gì?’ Trong
những người mù này, người sờ trúng vòi thì bảo voi
giống như cái càng xe bị cong; người sờ trúng ngà
thì bảo voi giống như cái chày; người sờ trúng tai thì
bảo voi giống như cái nia; người sờ trúng đầu thì bảo
voi giống như cái vạc; người sờ trúng lưng thì bảo
voi giống như gò đất; người sờ trúng bụng thì bảo voi
giống như bức tường; người sờ trúng bắp đùi thì bảo
voi giống như gốc cây; người sờ trúng cái chân thì
bảo voi giống như trụ cột; người sờ trúng bàn chân
thì bảo voi giống như cái cối; người sờ trúng đuôi thì
bảo voi giống như cây chổi. Họ tranh cãi nhau về việc
đúng sai, người này bảo như vậy, người kia bảo không
phải như vậy, [129a] vân, vân và vân, vân không dứt,
đưa đến việc đấu tranh nhau.
“Lúc ấy nhà vua thấy vậy, hoan hỷ cười to. Rồi thì,
vua Kính Diện nói bài tụng:
Những người mù tụ tập,
Tranh cãi tại nơi này,