Văn bản trích xuất theo trang
Trang 529
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
528
TUỆ SỸ
sát, nhưng hoặc nghe lời của chư Thiên và phi nhân,
mà nói với người kia rằng: ‘Tâm ngươi như [78a] vậy,
tâm ngươi như vậy.’ Điều này cũng hoặc thật, hoặc
hư. Đó là quán sát thứ hai.
“Các Sa-môn, Bà-la-môn, không do tưởng mà quán
sát, cũng không nghe lời của Chư Thiên hay phi nhân,
mà tự quán sát thân mình, lại nghe lời nói của người
khác, mà nói với người kia 39 rằng: ‘Tâm của ngươi
như vậy, tâm của ngươi như vậy.’ Điều này cũng có
thật, cũng có hư. Đó là quán sát thứ ba.
“Hoặc có Sa-môn, Bà-la-môn, không do tưởng quán
sát, cũng không nghe lời Chư Thiên và phi nhân nói,
lại không tự quán sát, hay quán sát người khác; nhưng,
sau khi diệt trừ tầm tứ rồi, đạt đến tâm định, quán sát
tâm người khác, mà nói với người ấy rằng:40 ‘Tâm
của ngươi như vậy, tâm của ngươi như vậy.’ Quán sát
như thế là chân thật. Đó là quán sát thứ tư. Pháp ấy
vô thượng, không gì có thể vượt qua; trí tuệ vô dư,
thần thông vô dư; các Sa-môn, Bà-la-môn trong đời
không ai có thể sánh ngang Như Lai, huống hồ vượt
lên trên.
12. Giáo giới
39 D 28 ibid.: vitakkayato vicārayato vitakka-vipphāra-saddaṃ
sutvā ādati, y nơi tầm, y nơi tứ, vị ấy sau khi nghe âm thanh
khuếch đại bởi tầm, bèn dự đốn rằng... (Đây chỉ trường hợp
người đã chứng sơ thiền).
40 D 28 ibid.: avitakkaṃ avicāraṃ samādhiṃ samāpannassa cetasā
ceto paricca pajānāti, vị ấy, do thành tựu chánh định không tầm
không tứ, bằng vào tâm của mình mà biết rằng... Chỉ trường hợp
một vị đã chứng nhị thiền hay cao hơn.