Văn bản trích xuất theo trang
Trang 523
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
522
TUỆ SỸ
tuệ vô dư, thần thông vô dư; các Sa-môn, Bà-la-môn
trong đời không ai có thể sánh ngang Như Lai, huống
hồ vượt lên trên.
5. Bảy giác chi
“Pháp Như Lai thuyết, lại có pháp trên nữa, đó là
đạo.17 Nói là đạo, tức là, các Sa-môn, Bà-la-môn bằng
đủ các phương tiện nhập tâm định;18 rồi bằng tâm định
mà tu niệm giác chi, y dục, y viễn ly, y diệt tận, y pháp
xuất yếu; tinh tấn, hỷ, khinh an, định, xả giác chi, y
dục, y viễn ly, y diệt tận, y pháp xuất yếu. 19 Pháp ấy
vô thượng, không gì có thể vượt qua; trí tuệ vô dư,
thần thông vô dư; các Sa-môn, Bà-la-môn trong đời
không ai có thể sánh ngang Như Lai, huống hồ vượt
lên trên.
6. Bốn thông hành
“Pháp Như Lai thuyết lại còn có pháp trên nữa; đó là
thông hành. 20 Hành, tức là, hành thì khổ nhưng chứng
đắc chậm,21 cả hai22 đều thấp kém. Hành thì khổ mà
17 Đạo, đây chỉ Bồ đề, tức gồm bảy giác chi. D 28: yathā bhagavatā
dhammaṃ deseti padhānesu, Thế Tôn thuyết pháp trong các tinh
cần.
18 Định ý tam muội 定意三昧. Trong bản: định tuệ ý tam-muội,
chép dư chữ tuệ
19 Trong đoạn này chỉ kể 6 giác chi, không có trạch pháp. Pl.: satta
bhojjaṅgā.
20 Nguyên Hán: diệt 滅. Xem Tập dị 7 (tr. 395b11), kinh số 9
“Chúng tập’ mục bốn pháp: tứ đạo 四道. Pl.: paṭipada.
21 Nguyên Hán: khổ diệt trì đắc 苦滅遲得. Pl.: dukkhā paṭipadā
dandhābhiññā.
22 Cả hai, chỉ thực hành và chứng đắc.