Kinh Trường A Hàm

309 8. KINH TÁN-ĐÀ-NA [47a18] Tôi nghe như vầy: Một thời, Phật ở tại động cây Thất Diệp, 1 núi Tì-ha- la,2 thành La-duyệt-kì cùng đại chúng Tỳ-kheo một ngàn hai trăm năm mươi vị. I. CƯ SỸ TÁN-ĐÀ-NA 1. Vườn Ô-tạm-bà-lị Lúc đó, ở thành Vương xá có một Cư sỹ tên Tán-đà- na,3 tính ưa đi dạo. Hằng ngày ông ra khỏi thành, đến chỗ đức Thế Tôn. Một hôm, ông xem bóng mặt trời rồi thầm nghĩ: “Giờ này chưa phải lúc đến thăm viếng Phật. Giờ này Phật còn nhập định tư duy tại tĩnh thất, và các Tỳ-kheo cũng đang thiền tĩnh. Ta hãy đi đến rừng của nữ Phạm-chí Ô-tạm-bà-lị,4 đợi đến giờ thích hợp sẽ đến Phật để lễ bái và gặp các Tỳ-kheo cung kính thăm viếng.” Trong rừng của nữ Phạm-chí lúc bấy giờ có Phạm-chí * 第二分散陀那經第四 1 Thất Diệp thọ quật 七葉樹窟, hang cây bảy lá. nơi kết tập kinh điển lần thứ nhất. T 11, Phật tại Ca-lan-đà, Trúc lâm tinh xá 迦 闌 陀 竹 林 精 舍. T. 26(104) cũng vậy. Pl.: sđd.: Rājagahe viharati Jigghakūṭe pabbate, trú ở Vương xá, trong núi Jigghakūṭa. 2 Tỳ-ha-la 毗訶羅山. 3 Tán-đà-na 散陀那; T. 11: trưởng giả tên Hòa Hiệp 和合. T. 26(104): Cư sỹ tên Thật Ý 實意. Pl.: Sandhāna. 4 Ô-tạm-bà-lị Phạm-chí nữ lâm 烏暫婆利梵志女林; T. 11: Ưu-đàm- bà-la lâm dị học viên 優曇婆羅林異學園. Pl.: Udumbarikāya paribbājakārāmo; khu vườn của Vương phi (devī) Udumbarika dành cho các ngoại đạo xuất gia.