Bản chủ
Trang 310
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
309
8. KINH TÁN-ĐÀ-NA
[47a18] Tôi nghe như vầy:
Một thời, Phật ở tại động cây Thất Diệp, 1 núi Tì-ha-
la,2 thành La-duyệt-kì cùng đại chúng Tỳ-kheo một
ngàn hai trăm năm mươi vị.
I. CƯ SỸ TÁN-ĐÀ-NA
1. Vườn Ô-tạm-bà-lị
Lúc đó, ở thành Vương xá có một Cư sỹ tên Tán-đà-
na,3 tính ưa đi dạo. Hằng ngày ông ra khỏi thành, đến
chỗ đức Thế Tôn. Một hôm, ông xem bóng mặt trời
rồi thầm nghĩ: “Giờ này chưa phải lúc đến thăm viếng
Phật. Giờ này Phật còn nhập định tư duy tại tĩnh thất,
và các Tỳ-kheo cũng đang thiền tĩnh. Ta hãy đi đến
rừng của nữ Phạm-chí Ô-tạm-bà-lị,4 đợi đến giờ thích
hợp sẽ đến Phật để lễ bái và gặp các Tỳ-kheo cung
kính thăm viếng.”
Trong rừng của nữ Phạm-chí lúc bấy giờ có Phạm-chí
* 第二分散陀那經第四
1 Thất Diệp thọ quật 七葉樹窟, hang cây bảy lá. nơi kết tập kinh
điển lần thứ nhất. T 11, Phật tại Ca-lan-đà, Trúc lâm tinh xá 迦 闌
陀 竹 林 精 舍. T. 26(104) cũng vậy. Pl.: sđd.: Rājagahe viharati
Jigghakūṭe pabbate, trú ở Vương xá, trong núi Jigghakūṭa.
2 Tỳ-ha-la 毗訶羅山.
3 Tán-đà-na 散陀那; T. 11: trưởng giả tên Hòa Hiệp 和合. T.
26(104): Cư sỹ tên Thật Ý 實意. Pl.: Sandhāna.
4 Ô-tạm-bà-lị Phạm-chí nữ lâm 烏暫婆利梵志女林; T. 11: Ưu-đàm-
bà-la lâm dị học viên 優曇婆羅林異學園. Pl.: Udumbarikāya
paribbājakārāmo; khu vườn của Vương phi (devī) Udumbarika
dành cho các ngoại đạo xuất gia.