Thanh Văn Tạng

Văn bản trích xuất theo trang

Trang 570

Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.

569 TRƯỜNG A HÀM – KINH A-MA-TRÚ Trong đời, Sát-lị nhất, Với ai y chủng tính.39 Minh, Hành thảy đầy đủ, Tối thắng giữa Trời Người. Phật bảo Ma-nạp: “Phạm Thiên nói bài kệ này, thật là nói khéo chớ không phải không khéo. Ta công nhận như vậy. Vì sao? Nay, như Ta, Như Lai, Chí Chân, Đẳng Chính Giác, cũng nói nghĩa đó: Trong đời, Sát-lị nhất, Với ai y chủng tính. Minh, Hành thảy đầy đủ, Tối thắng giữa Trời Người. IV. MINH HÀNH CỤ TÚC [83c] Ma-nạp bạch Phật: “Cù-đàm, Vô thượng Minh Hành Cụ Túc40 là thế nào?” Phật bảo Ma-nạp: “Hãy nghe kỹ, hãy nghe kỹ, hãy suy nghĩ kỹ! Ta sẽ nói cho.” Đáp: “Kính vâng. Rất muốn được nghe.” 39 Nguyên Hán: chủng tính diệc thuần chân 種姓亦純真. Bài kệ này cũng được nói trong T 1(5) kinh Tiểu Duyên, nhưng Hán dịch không đồng nhất. Xem cht. 30 T 1(5) kinh Tiểu Duyên. 40 Hán: Vô Thượng Sỹ, Minh Hành cụ túc 無上士明行具足. Chép dư chữ sỹ 士. D 3: Ambaṭṭha hỏi: “Hành ấy là gì? Minh ấy là gì? (katamaṃ pana taṃ caraṇaṃ. katamā ca pana sā vijjā ti).