Văn bản trích xuất theo trang
Trang 696
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
695
25. KINH LÕA HÌNH PHẠM-CHÍ
[102c25] Tôi nghe như vầy:
Một thời, Phật ở tại nước Ủy-nhã, 1 trong rừng Kim
bàn Lộc dã, 2 cùng với đại chúng Tỳ-kheo một ngàn
hai trăm năm mươi vị.
I. NGHI VẤN KHỔ HÀNH CỦA CA-DIẾP
Bấy giờ, có một Phạm-chí lõa hình họ là Ca-diệp3 đi
đến chỗ Thế Tôn. Sau khi chào hỏi xong, ngồi xuống
một bên, Phạm-chí Lõa hình Ca-diệp bạch Phật rằng:
1. Những điều xuyên tạc
“Sa-môn Cù-đàm chê bai tất cả các pháp tế tự; mắng
những người khổ hạnh là dơ dáy.4 Cù-đàm, nếu [103a]
có người nói rằng: ‘Sa-môn Cù-đàm chê bai tất cả các
pháp tế tự; mắng những người khổ hạnh là dơ dáy’;
nói như vậy có phải là nói như pháp, tùy thuận pháp
không? Không phỉ báng Sa-môn Cù-đàm chăng?”
* 佛說長阿含第三分倮形梵志經第六
1 Ủy-nhã quốc 委若國, Pl.: Ujuññā.
2 Kim bàn Lộc dã lâm 金 槃 鹿 野 林, Pl.: Kaṇṇakatthaka-
migadāya.
3 Lõa hình Phạm-chí Ca-diệp 倮 形 梵 志 迦 葉, Pl.: acela Kassa-
pa.
4 Hán: tệ uế 弊穢. Pl: lūkhājīviṃ, có lối sống khắc khổ, tồi tàn.
Hán: pháp pháp thành tựu 法法成就: thành tựu tùy theo của
pháp, có đầy đủ pháp thuận thứ của pháp. Pl.: dhammassa
cānudhammaṃ vyākaronti, Sớ giải: “Nói tùy thuận theo điều
được Tôn giả Gotama nói.” (bhotā gatamena vuttakāraṇassa
anukāraṇaṃ kathenti).