Văn bản trích xuất theo trang
Trang 66
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
KINH DIÊM DỤ72
ngục.
“Ví như có người đem một lạng muối bỏ vào một chút nước, muốn làm
cho nước mặn không thể uống được, các ngươi nghĩ sao, một lạng muối
đó có thể làm cho một ít nước mặn đi không thể uống được chăng?”
Đáp rằng:
“Đúng như vậy, bạch Thế Tôn, vì sao thế? Vì muối nhiều, nước ít, nên có
thể làm cho mặn đi không thể uống được”.
“Cũng vậy, nếu có người tạo nghiệp bất thiện, tất phải thọ quả khổ là quả
báo của địa ngục.
“Thế nào là có người tạo nghiệp bất thiện tất phải thọ quả khổ là quả báo
của địa ngục? Ở đây, có một người không tu thân, không tu giới, không
tu tâm, không tu tuệ, thọ mạng rất ngắn; người ấy tạo nghiệp bất thiện tất
phải thọ quả khổ là quả báo của địa ngục.
(1.b) “Lại nữa, có [433b] người tạo nghiệp bất thiện5, tất phải thọ quả
khổ là quả báo trong đời hiện tại. Thế nào là có người tạo nghiệp bất
thiện tất phải thọ quả khổ là quả báo trong đời hiện tại? Ở đây, có một
người tu thân, tu giới, tu tâm, tu tuệ, thọ mạng rất dài6; người ấy tạo
nghiệp bất thiện, tất phải thọ quả khổ là quả báo trong đời hiện tại.
“Cũng như có người đem một lạng muối bỏ vào sông Hằng, muốn làm
cho nước mặn không thể uống được. Các ngươi nghĩ sao? Một lạng
muối đó, lại có thể làm cho nước sông Hằng mặn không thể uống được
chăng?
Đáp rằng:
“Không thể được, bạch Thế Tôn, vì sao vậy? Vì nước sông Hằng rất
nhiều mà một lạng muối thì quá ít, do đó không thể làm mặn đi đến
không uống được”.
“Cũng vậy, có người tạo nghiệp bất thiện, tất phải thọ quả khổ là quả báo
trong đời hiện tại. Thế nào là có người tạo nghiệp bất thiện tất phải thọ
5 Pāli: tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ, “tạo ác nghiệp chút ít
tương tợ (như trường hợp trên)”.
6 Pāli: apparitto mahatto appamāṇavihārī, “không hạn hẹp, tự ngã quảng đại, sống
đời không hạn lượng”.