Văn bản trích xuất theo trang
Trang 272
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
36. KINH ĐỊA ĐỘNG
Tôi nghe như vầy:
Một thời Phật trú tại nước Kim cang1, thành Viết-địa2.
Bấy giờ cõi đất kia bị chấn động mạnh3. Khi cõi đất bị chấn động mạnh,
bốn mặt gió lớn nổi lên, bốn phương sao chổi mọc; nhà cửa, tường vách,
tất cả đều sụp đổ.
Lúc đó, Tôn giả A-nan thấy cõi đất bị chấn động mạnh. Khi cõi đất bị
chấn động mạnh, bốn mặt gió lớn nổi lên, bốn phương sao chổi mọc; nhà
cửa, tường vách, tất cả đều sụp đổ. A-nan thấy rồi sợ hãi, tồn thân lông
dựng đứng; đi đến chỗ Phật, cúi đầu lễ dưới chân Phật, đứng sang một
bên, [477c] rồi thưa rằng:
“Bạch Thế Tôn, hôm nay cõi đất bị chấn động mạnh. Khi cõi đất bị chấn
động mạnh, bốn mặt gió lớn nổi lên, bốn phương sao chổi mọc; nhà cửa,
tường vách, tất cả đều sụp đổ.”
Bấy giờ, Thế Tôn bảo A-nan rằng:
“Thật vậy, A-nan, nay đất bị chấn động mạnh. Thật vậy, A-nan, khi cõi
đất bị chấn động mạnh, bốn mặt gió lớn nổi lên, bốn phương sao chổi
mọc; nhà cửa, tường vách, tất cả đều sụp đổ.”
A-nan bạch rằng:
“Thế Tôn, có mấy nguyên nhân cõi đất bị chấn động mạnh. Khi cõi đất bị
chấn động mạnh, bốn mặt gió lớn nổi lên, bốn phương sao chổi mọc; nhà
cửa, tường vách, tất cả đều sụp đổ?”
Thế Tôn đáp:
“Này A-nan, có ba nguyên nhân khiến cõi đất bị chấn động mạnh. Khi
cõi đất bị chấn động mạnh, bốn mặt gió lớn nổi lên, bốn phương sao chổi
mọc; nhà cửa, tường vách, tất cả đều sụp đổ. Những gì là ba?
1 Kim cang 金剛. Pāli: Vajirā, không thấy địa danh này trong Pāli. Có lẽ là
Vajjī. No.125(42-5), tại Xá-vệ. Bản Pāli: tại Vesāli.
2 Viết địa 日地. Pāli, có lẽ phiên âm của Vajjī (cũng dịch là Bạt-kỳ), tên chủng
tộc, cũng là tên Vương quốc; nhưng không tìm thấy tên thành tương đương.
3 Tham chiếu, D.16, biến cố xảy ra tại Cāpāla, sau khi Thế Tôn chấp thuận lời
thỉnh cầu của Ma vương, Ngài xả bỏ thọ hành. Tham chiếu No.1(2), tr.15b và tt.