Văn bản trích xuất theo trang
Trang 128
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
KINH LẬU TẬN64
rỡ như tòa núi vàng, đầy đủ tướng hảo, uy thần vời vợi, các căn tịch
tịnh, không gì ngăn che, thành tựu sự điều ngự, tâm yên tĩnh lặng. Ba-
la-lao Già-di-ni từ xa trông thấy Đức Thế Tôn rồi, đến trước chỗ Thế
Tôn, cùng chào hỏi rồi ngồi xuống một phía, thưa với Thế Tôn rằng:
“Tôi nghe Sa-môn Cù-đàm biết huyễn thuật, là nhà huyễn thuật6. Thưa
Cù-đàm, nếu ai nói như vậy: ‘Sa-môn Cù-đàm biết huyễn thuật, là nhà
huyễn thuật’, người ấy không hủy báng Sa-môn Cù-đàm chăng? Người
ấy có nói đúng sự thật không? Người ấy nói có đúng pháp chăng? Người
ấy nói đúng pháp và như pháp7 chăng? Đối với như pháp, không có sai
lầm và không bị chỉ trích chăng?”
Đức Thế Tôn đáp:
“Này Già-di-ni, nếu có ai nói như vầy, ‘Sa-môn Cù-đàm biết huyễn thuật,
là nhà huyễn thuật’, thì người ấy không hủy báng Sa-môn Cù-đàm, người
ấy nói chân thật, ngươi ấy nói đúng pháp, người ấy nói pháp như pháp,
đối với pháp không có lỗi lầm, không bị chỉ trích. Vì sao thế? Này Già-
di-ni, Ta biết huyễn thuật ấy, nhưng chính Ta không phải là nhà huyễn
thuật”.
Già-di-ni nói rằng:
“Những điều các Sa-môn, Bà-la-môn kia nói là chân thật, nhưng tôi
không tin họ nói rằng ‘Sa-môn Cù-đàm biết huyễn thuật và là nhà huyễn
thuật”.
Thế Tôn nói:
“Này Già-di-ni, nếu người nào biết huyễn thuật thì người đó là nhà huyễn
thuật chăng?”
Già-di-ni thưa rằng:
“Quả thật vậy, Thế Tôn. Quả thật vậy, Thiện Thệ”.
Thế Tôn bảo rằng:
“Này Già-di-ni, ông đừng tự lầm lẫn mà hủy báng Ta. Nếu hủy báng Ta
thì chỉ tự gây tổn hại, có sự não hại, có xúc phạm, điều mà Hiền Thánh
6 Hán: tri huyễn thị huyễn 知幻是幻. Pāli (S.iv. 340): māyaṃ jānatī ti, māyavī
ti. Trong bản Pāli, hai vấn đề được hỏi thành hai câu hỏi khác nhau. Câu thứ
nhất, Phật xác nhận. Câu thứ hai, Phật phủ nhận. Bản Hán gộp thành một.
7 Xem cht. 7 kinh 18.