Văn bản trích xuất theo trang
Trang 479
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
KINH CHÂU-NA 714
dạy mà chí tín, từ bỏ gia đình, sống không gia đình, để học đạo, nhưng
chúng ta tranh chấp kiện tụng nhau, thù nghịch nhau, ốn ghét nhau, cãi
vã nhau. Này chư Hiền, do sự tranh chấp này mà chúng ta đã phạm giới,
ngoại trừ tội thâu-lan-giá33 và ngoại trừ tội tương ưng tại gia.34 Tôi vì
chính mình và cũng vì chư Hiền nữa, nên hướng đến chư Hiền phát lồ, tự
nói mà trình bày rõ ràng, không dám che giấu, lại cẩn thận giữ gìn sau
không tái phạm nữa.’ Này A-nan, nếu ở trong nhóm này mà không có vị
Tỳ-kheo nào ứng theo, thì này A-nan, Tỳ-kheo ấy nên đi đến nhóm thứ
hai. Đến nơi rồi, cúi đầu đảnh lễ các bậc Thượng tôn trưởng lão Tỳ-kheo
chắp tay quì mọp mà thưa rằng, ‘Thưa chư Tôn, xin nghe cho, chúng ta
không có đạo lý, chúng ta là những kẻ xấu, bất thiện. Vì sao vậy? Vì
chúng ta đối với Pháp và Luật được khéo giảng dạy mà chí tín, từ bỏ gia
đình, sống không gia đình để học đạo, nhưng chúng ta tranh chấp, kiện
tụng nhau, thù nghịch nhau, ốn ghét nhau, cãi vã nhau. Này chư Hiền,
do sự tranh đấu này mà chúng ta đã phạm giới, ngoại trừ tội thâu-lan-giá,
và ngoại trừ tội tương đương tại gia. Tôi vì chính mình và cũng vì chính
chư Hiền nữa, nên hướng đến chư Hiền chí tâm phát lồ, tự nói mà trình
bày rõ ràng, không dám che giấu, lại cẩn thận giữ gìn sau không tái phạm
nữa.’ Này A-nan, các Tỳ-kheo kia nên nói với vị Tỳ-kheo này như vầy,
‘Này Hiền giả, thầy tự thấy mình phạm giới chăng?’ Vị Tỳ-kheo này đáp,
‘Quả thật tôi tự thấy mình đã phạm giới.’ Tỳ-kheo kia nên nói, ‘Vậy hãy
cẩn thận giữ gìn, đừng để tái phạm.’ Nhóm thứ hai cũng làm như vậy.
Này A-nan, như vậy gọi là luật đình chỉ tránh sự như rải cỏ kín đất. Này
A-nan! Tránh sự ấy phải được đoạn trừ như vậy. Tức do luật chấm dứt
tránh sự như quăng bỏ giẻ rách.
“Này A-nan! Nay ta nói cho ngươi sáu pháp ủy lao35, hãy lắng nghe kỹ,
hãy khéo suy nghĩ kỹ.”
33 Trong bản, thâu-la-chá 偷羅柘, thường nói là thâu-lan-giá. Cố ý phạm các
tọâi Ba-la-di và Tăng-già-bà-thi-sa mà chưa thành tựu thì gọi là thâu-lan-giá,
thô tội. Pāli: thullavajja.
34 Gia tương ưng 家相應; đây chỉ các tộibắt buộc trở về sống đời tại gia, tức bị
diệt tẩn.
35 Ủy lao pháp 慰勞法, tức sáu pháp hòa kỉnh hay lục hòa. Tập dị 15
(tr.431b):sáu pháp khả hỷ. Pāli: cha sārāṇiyā dhammā.