Văn bản trích xuất theo trang
Trang 80
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
151. KINH PHẠM CHÍ A-NHIẾP-HÒA
Tôi nghe như vầy:
Một thời Đức Phật trú tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng Lâm, vườn Cấp
Cô Độc.
Bấy giờ có một số đông Bà-la-môn ở Câu-tát-la nhóm họp tại học đường,
cùng nhau bàn luận như thế này:
“Dòng Bà-la-môn là hơn hết, ngồi ra không ai bằng. Dòng Bà-la-môn
trắng, [663c] ngồi ra đều là đen. Bà-la-môn được thanh tịnh, không phải
Bà-la-môn thì không được thanh tịnh. Bà-la-môn con Phạm thiên, sinh từ
miệng Phạm thiên, được hóa sanh bởi Phạm thiên. Nhưng Sa-môn Cù-
đàm nói, bốn chủng tánh thảy đều thanh tịnh. Ông tuyên bố như vậy, hiển
thị như vậy.”
Những vị ấy nghĩ như thế này:
“Này Chư Hiền, ai là người có khả năng đến Sa-môn Cù-đàm, đem sự
kiện này đúng như pháp mà cật vấn?”
Họ lại nghĩ như thế này:
“A-nhiếp-hòa-la-diên-da-na Ma-nạp1 có cha mẹ sinh ra với sự thọ sanh2
thanh tịnh cho đến bảy đời cha mẹ, không dứt tuyệt dòng họ, đời đời
không có tiếng xấu,3 nghe nhiều hiểu rộng, đọc thuộc bốn kinh điển4,
thấu suốt nhân duyên, chánh văn, hí truyện thứ năm và cú thuyết5. A-
nhiếp-hòa-la-diên-da-na Ma-nạp có khả năng để có thể đến Sa-môn Cù-
đàm, đem sự kiện này đúng như pháp mà cật vấn. Này Chư Hiền, hãy
1 A-nhiếp-hòa-la-diên-da-na Ma-nạp 阿攝惒邏延那摩納. No 71: An-ba-la-diên
Đại thánh (?) 頞波羅延大聖, khoảng 15 hay 16 tuổi. Pāli: Āssalāyana-
mānava, mới 16 tuổi thôi.
2 Thọ sanh thanh tịnh受生清淨; đây nên hiểu là huyết thống thuần chủng,
không lai tạp. Pl.: sujāto.
3 Không bị hiềm nghi về huyết thống.
4 Tứ điển kinh, chỉ bốn bộ Vệ-đà.
5 Nhân duyên, chánh văn, hí ngũ, cú thuyết 因緣正文戲五句說. Theo Pāli:
sanighaṇḍu (từ vựng), keṭubha (lễ nghi), ākkharappabheda (ngữ nguyên), itihāsa
(hí truyện), padako (cú thuyết), veyyakaraṇo (văn phạm).