Văn bản trích xuất theo trang
Trang 472
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
KINH CHÂU-NA707
Tránh sự như vậy, ở bên trong hay bên ngồi, mà không dứt hết được, vậy
để đoạn trừ Tránh sự ấy, ngươi phải nhanh chóng tìm cầu phương tiện, học
tập tinh cần, chánh niệm chánh trí, kiên nhẫn đừng để thối thất.
“Này A-nan, Tránh sự như vậy, bên trong hay bên ngồi, mà ngươi thấy
đã được chấm dứt, ngươi phải thủ hộ cái tâm đó hơn nữa, luôn luôn
không buông lung, vì để ngăn chặn Tránh sự ấy vậy. Như vậy, sự tranh
chấp này được ngươi đoạn trừ từ gốc rễ. Này A-nan, ví như có người bị
lửa đốt cháy đầu, đốt cháy áo, thì phải cấp tốc tìm phương tiện để chữa
cháy đầu, chữa cháy áo. Cũng vậy, Tránh sự như vậy, bên trong hay bên
ngồi, [754a] mà ngươi thấy đã được chấm dứt, ngươi phải thủ hộ cái
tâm đó hơn nữa, luôn luôn không buông lung, vì để ngăn chặn Tránh sự
ấy vậy. Như vậy, sự tranh chấp này được ngươi đoạn trừ từ gốc rễ.
“Cũng giống như vậy với các kết sử phú tàng14, bỏn sẻn, tật đố, dua nịnh,
dối trá, vô tàm, vô quý, ác dục, tà kiến, và ác tánh không biết phục thiện15.
“Này A-nan, nếu một người nào có ác dục, tà kiến, ác tánh không biết
phục thiện thì không cung kính Tôn sư, không thấy pháp, không giữ giới.
Người ấy đã không cung kính Tôn sư, không thấy pháp, không giữ giới,
ở trong chúng nó gây ra Tránh sự như vậy. Tránh sự ấy không giúp gì
cho ai mà chỉ gây khổ cho mọi người, không phải sự thiện lợi và hữu ích,
không phải là sự an ổn khối lạc, cho đến trời người phải chịu đau khổ và
tai hoạn. Này A-nan! Nếu ngươi thấy Tránh sự như vậy, ở bên trong hay
bên ngồi, mà không dứt hết được, vậy, để đoạn trừ Tránh sự ấy, ngươi
phải nhanh chóng tìm cầu phương tiện, học tập tinh cần, chánh niệm,
chánh trí, kiên nhẫn, đừng để thối thất. Này A-nan, ví như có người bị
lửa đốt cháy đầu, đốt cháy áo, thì phải cấp tốc tìm phương tiện để chữa
cháy đầu, chữa cháy áo. Cũng vậy, nếu ngươi thấy Tránh sự như vậy, ở
bên trong hay bên ngồi, mà không dứt hết được, vậy để đoạn trừ Tránh
sự ấy, ngươi phải nhanh chóng tìm cầu phương tiện, học tập tinh cần,
14 Nguyên Hán, bất ngữ kết 不語結. Xem kinh 183.
15 Ác tánh bất khả chế 惡性不可制, hoặc nói là ác tánh bất thọ nhân ngữ
惡性不受人語. Tánh ương ngạnh không chịu nghe lời. Đoạn này tóm tắt, liệt kê
các cặp kiết sử làm nguyên nhân cho đấu tranh, có thể xếp loại theo thuật ngữ
thông dụng: Phẩn, hận; phú, não; tật, xan; cuồng, siểm; vô tàm, vô quý; ác dục,
tà kiến. Xem thêm, đối chiếu kinh 98 trên. Xem giải thích Tập dị 15 (tr.431a-b).