Văn bản trích xuất theo trang
Trang 471
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
KINH CHÂU-NA 706
“Này A-nan, Ni-kiền Thân Tử thật sự không phải là Nhất thiết trí10 nhưng
tự cho là Nhất thiết trí.
“Này A-nan, nếu Ni-kiền Thân Tử là vị biết tất cả, thấy tất cả thì vị ấy đã
vì đệ tử mà giảng giải sáu gốc rễ của tránh sự;11 nghĩa là, có thể nghe để
đình chỉ12.”
Bấy giờ Tôn giả A Nan chắp tay hướng về Đức Phật bạch rằng:
“Bạch Thế Tôn! Nay thật là đúng lúc. Bạch Thiện Thệ, nay thật hợp thời,
nếu Thế Tôn dạy về sáu gốc rễ của Tránh sự cho các Tỳ-kheo. Các Tỳ-
kheo sau khi nghe Thế Tôn dạy sẽ khéo léo thọ trì.”
Đức Thế Tôn bảo:
“Này A-nan, hãy nghe kỹ; hãy suy nghĩ kỹ! Ta sẽ phân biệt đầy đủ.”
Tôn giả A Nan bạch rằng:
“Kính vâng, xin vâng lời lắng nghe.”
Đức Phật dạy:
“Này A-nan, ở đây có người bị kết sử sân và não quấn chặt13. Này A-nan,
người ấy bị kết sử sân và não quấn chặt cho nên không cung kính Tôn sư,
không thấy pháp, không giữ giới. Người ấy đã không cung kính Tôn sư,
không thấy pháp, không giữ giới, ở trong chúng nó gây ra Tránh sự như
vậy. Tránh sự ấy không giúp gì cho ai mà chỉ gây khổ cho mọi người,
không phải sự thiện lợi và hữu ích, không phải là sự an ổn khối lạc, cho
đến trời người phải chịu đau khổ và tai hoạn. Này A-nan! Nếu ngươi thấy
Tránh sự như vậy, ở bên trong hay bên ngồi, mà không dứt hết được, vậy,
để đoạn trừ Tránh sự ấy, ngươi phải nhanh chóng tìm cầu phương tiện, học
tập tinh cần, chánh niệm, chánh trí, kiên nhẫn, đừng để thối thất. Này A-
nan, ví như có người bị lửa đốt cháy đầu, đốt cháy áo, thì phải cấp tốc tìm
phương tiện để chữa cháy đầu, chữa cháy áo. Cũng vậy, nếu ngươi thấy
10 Nguyên Hán: tát-vân-nhã 薩云若; Pāli: sabbaññu.
11 Lục tránh bản 六諍本. Cf. Tập dị 15 (tr. 431a16): sáu tránh căn 六諍根.Pl.:
cha vivādamūlāni.
12 Khả văn nhi chỉ. Không rõ ý. Có lẽ, cần biết để dập tắt tranh chấp.
13 Sân não kết triền 瞋惱結纏, tức phẫn và hận. Pāli: kodhano upanāhi, phẫn nộ
và ốn hận.