Văn bản trích xuất theo trang
Trang 121
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
kinh man-nhàn-ñề 334
đau này phát sanh.”
Khi ấy, Man-nhàn-đề Dị học liền đứng dậy, trịch vai áo, chắp tay hướng
về Đức Thế Tôn và bạch:
“Bạch Cù-đàm, nay con hồn tồn tin tưởng Sa-môn Cù-đàm. Mong Cù-
đàm thuyết pháp cho con nghe, để con được biết: Đây là sự không bệnh,
đây là Niết-bàn.”
Đức The Tôn nói:
“Này Man-nhàn-đề, nếu Thánh tuệ nhãn của ông chưa được thanh tịnh;
dù Ta có thuyết giảng cho nghe về sự không bệnh, về Niết-bàn, thì ông
cũng không thể nào hiểu được, mà chỉ nhọc công cho Ta thôi. Này Man-
nhàn-đề, ví như người sanh ra đã bị mù, nghe người khác đến nói rằng:
‘Ông nên biết, đây là sắc xanh, sắc vàng, sắc đỏ, sắc trắng.’ Này Man-
nhàn-đề, người mù ấy chỉ nghe người khác nói, có biết đây là sắc xanh,
sắc vàng, sắc đỏ, sắc trắng chăng?”
Man-nhàn-đề đáp:
“Dạ không, thưa Cù-đàm.”
“Cũng vậy, này Man nhàn đề, nếu Thánh tuệ nhãn của ông chưa được
thanh tịnh; dù Ta có thuyết giảng cho ông nghe về sự không bệnh, về
Niết-bàn, thì ông cũng không thể nào hiểu được, mà chỉ nhọc công Ta
thôi. Này Man-nhàn-đề, Ta sẽ thuyết giảng cho ông nghe về diệu dược
thích hơp khiến cho Thánh tuệ nhãn chưa được thanh tịnh liền được
thanh tịnh. Này Man-nhàn-đề, nếu Thanh tuệ nhãn của ông được thanh
tịnh, ông sẽ tự biết: ‘Đây là sự không bệnh, đây là Niết-bàn.’ Này Man-
nhàn-đề, ví như người mù bẩm sinh, có thân nhân mong muốn cho được
an ổn, khối lạc nên tìm cầu thầy chữa mắt. Thầy chữa mắt trị liệu bằng
mọi cách, hoặc khiến nôn ra ở trên, hoặc khiến bài tiết ở dưới, hoặc nhỏ
thuốc vào lỗ mũi, hoặc rửa ở dưới, hoặc chích ở mạch10, hoặc khiến
chảy nước mắt ra. Này Man-nhàn-đề, giả sử trúng thuốc thì hai mắt
được trong sáng. Này Man-nhàn-đề, nếu người ấy hai mắt được trong
sáng thì tự mình thấy đây là sắc xanh, sắc vàng, sắc đỏ, sắc trắng.
Người ấy thấy cái áo cáu ghét dơ bẩn, nên nghĩ rằng: ‘Người kia là oan
gia, từ lâu nó đã đem cái áo cáu ghét mà dối gạt ta. Rồi nó sanh tâm ốn
ghét. Này Man-nhàn-đề, người ấy có thể sát hại người kia. Cũng vậy,
10 Mạch 脈, cơ bản chép là nhãn 眼.