Văn bản trích xuất theo trang
Trang 668
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
kinh BỆ-HA-ÑỀ909
“Hay thay, hay thay, A-nan, Như Lai tất nhiên hành những pháp nên hành.
Vì sao vậy? Vì Như Lai là Vô Sở Trước, là Bậc Đẳng Chánh Giác. Này A-
nan, Ngài là bậc đệ tử của Đức Đạo Sư ấy, học đạo để chứng đắc Niết-bàn
an ổn vô thường, mà còn phải hành những pháp ấy, huống nữa Như Lai lại
không hành những pháp ấy sao? A-nan nói thật khéo léo khiến tôi hoan hỷ.
Nếu A-nan được phép thâu nhận thuế tô trong làng, tôi sẽ vì pháp mà bố
thí thuế tô đó. Nếu A-nan được phép tùy thuận nhận voi, ngựa, trâu, dê, tôi
sẽ vì pháp mà bố thí voi, ngựa, trâu, dê đó. Nếu A-nan được phép thâu
nhận đàn bà con gái, tôi sẽ vì pháp mà bố thí vợ, đàn bà, con gái. Nếu A-
nan được phép thâu nhận vàng bạc châu báu7, tôi sẽ vì pháp mà bố thí vàng
bạc và châu báu. Nhưng A-nan không được phép thâu nhận vàng bạc và
châu báu như thế. Vương gia Câu-tát-la của tôi có một chiếc áo tên là tì-
ha-đề8 rất tốt, tôi đặt nó trong ống cán dù, được gởi đến để làm tin9. Trong
các loại áo kiếp-bối10 của vương gia Câu-tát-la, áo này là bậc nhất trong tất
cả. Vì sao vậy? Áo tì-ha-đề dài mười sáu khủy tay. Tôi nay vì Pháp đem
chiếc áo này bố thí A-nan. A-nan sẽ dùng nó mà may thành ba y để vương
gia Câu-tát-la ấy được mãi mãi tăng ích phước lành.”
Tôn giả A-nan đáp:
“Thôi đủ rồi Đại vương? Trong tâm thỏa mãn là đủ. Tôi đã có đủ ba y
rồi.”
Ba-tư-nặc vua nước Câu-tát-la lại thưa:
“A-nan, xin nghe tôi nói một ví dụ, người có trí tuệ nghe ví dụ sẽ thấu rõ
ý nghĩa. Ví như sau trận mưa lớn, nước đầy cả sông A-di-la-bà-đề này,
ngập cả hai bên bờ và chảy tràn ra cả ngồi. A-nan có thấy vậy không?”
Tôn giả A-nan đáp: Đại vương, tôi có thấy.
[799b] Ba-tư-nặc vua nước Câu-tát-la lại thưa rằng:
“Cũng thế, này A-nan, nếu có ba y thì hãy đem cho các Tỳ-kheo, Tỳ-
7 Hán: sanh sắc bảo 生 色 寶. Pāli: jātarūpa.
8 Bệ-ha-đề 鞞訶提; “dịch là chủng chủng thê, cũng nói là lụa”. (Phiên Phạn Ngữ
10, No.2130, tr.1051b). Pāli: bāhitikā, áo chồng, áo khốc ngồi.
9 Bản Pāli nói, cuộn vải do vua Ajātasattu gởi tặng. Văn bản Hán có thể sót, vì
câu nói không đủ nghĩa.
10 Kiếp-bối, xem cth.15, kinh 61.