Văn bản trích xuất theo trang
Trang 118
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
kinh man-nhàn-ñề331
dục, bị ham muốn dục nhai nuốt, bị hơi nóng của dục thiêu đốt, mà chạy
theo dục, thì Này Man-nhàn-đề, chúng sanh ấy chỉ làm cho dục tăng
trưởng, làm chó dục ái bành trướng thêm mà thôi; nhưng chúng sanh ấy
thì lại lấy dục ái làm sự hoan lạc. Nếu chúng sanh không đoạn dục,
không ly dục ái mà đã an trụ, đang an trụ và sẽ an trụ với nội tâm tịch
tĩnh, thì điều ấy không thể xả ra được. Vì sao? Vì đó không phải là đạo lý
để đoạn dục, để ly dục ái mà là chạy theo dục.
“Này Man-nhàn-đề, cũng như người mắc bệnh cùi, thân thể lở lói, bị
trùng đục khoét, lấy tay gãi, cào rách các mụt, hơ lên bếp lửa; có người
xót thương, mưu cầu thiện lợi và hữu ích, an ổn và khối lạc nên cho một
thứ thuốc hay nào đó8. Khi được cho thứ thuốc hay nào đó, trị bệnh có
hiệu quả, không làm hư hoại các căn, người bệnh khỏi được bệnh cùi,
thân thể tráng kiện, bình phục như cũ. Sau khi lành bệnh, nếu thấy [672a]
ai mắc bệnh cùi, thân thể lở lói, bị trùng đục khoét, lấy tay gãi, cào rách
các mụt, hơ lên bếp lửa, này Man-nhàn-đề, thấy vậy, người ấy có hoan hỷ
ngợi khen chăng?”
Man-nhàn-đề đáp:
“Dạ không, thưa Cù-đàm. Vì sao? Vì có bệnh mới cần thuốc, chứ không
bệnh thì không cần.”
“Này Man-nhàn-đề, ông nghĩ thế nào? Người mắc bệnh cùi ấy chữa bệnh
có kết quả, không hư hoại các căn, thốt khỏi bệnh cùi, thân thể khỏe
mạnh hồn tồn, bình phục như cũ. Có hai người lực sĩ bắt người ấy hơ
lên bếp lửa, người ấy hoảng hốt né tránh vì cảm thấy quá nóng. Này
Man-nhàn-đề, ông nghĩ thế nào, bếp lửa bây giờ lại nóng hơn, khiến cho
rất khổ, nguy hiểm hơn trước nhiều lắm chăng?”
“Dạ không, thưa Cù-đàm. Trước kia, còn mắc bệnh cùi, thân thể lở lói, bị
trùng đục khoét, bệnh nhân lấy tay gãi, cào rách các mụt, hơ lên bếp lửa.
đối với sự khổ bức nóng của lửa, bệnh nhân lại cảm thấy hoan lạc; ấy là
do tâm mê loạn mà có ý tưởng điên đảo. Thưa Cù-đàm, trái lại bây giờ trị
bệnh có kết quả, không hư hoại các căn, thốt khỏi bệnh cùi, thân thể
khỏe mạnh hồn tồn bình phục như cũ, người ấy đối với sự khổ bức của
lửa lại cảm thấy khổ sở, như vậy là do tâm sáng suốt, không có ý tưởng
điên đảo.”
8 Hán: như kỳ tượng hảo dược 如其像好藥.