Văn bản trích xuất theo trang
Trang 220
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
219
TRƯỜNG A HÀM – KINH ĐIỂN TÔN
tứ rồi. Tôi cũng có nhiều tài bảo. Nay xin để lại hết
dâng Đại vương. Xin cho tôi được thỏa chí nguyện
xuất gia thôi.’
“Bảy Quốc vương lại thầm nghĩ: ‘Những người Bà-
la-môn thường ham mỹ sắc. Có lẽ ta đem thể nữ trong
cung cấp cho vừa ý, để khỏi xuất gia.’ Rồi họ nói với
Đại Điển Tôn: ‘Nếu cần thể nữ, ta cấp hết cho ngươi.
Không cần xuất gia nữa.’ Đại Điển Tôn đáp: ‘Nay tôi
đã được Vua ân tứ rồi. Nhưng trong nhà tôi thể nữ có
nhiều, nay cho về hết. Tôi chỉ mong lìa ân ái để xuất
gia hành đạo. Vì tôi thân nghe Phạm Đồng tử nói điều
xú uế mà lòng nhàm ghét. Nếu tại gia thì không sao
trừ được.’
“Rồi Đại Điển Tôn nói bài kệ cho vua Từ Bi nghe:
Vua hãy nghe tôi nói
Vua là bậc Nhân tôn,
Cho tài bảo, thể nữ.
Thứ ấy phi sở thích.
“Vua Từ Bi đáp bằng bài kệ:
Thành Đàn-đặc: Già-lăng.
Thành A-bá: Bố-hòa.
Thành A-bàn: Đại-thiên.
Thành Ương-già: Chiêm-bà.
Số-di: Tát-la thành
Tây-đà: Lộ-lâu thành
Thành Bà-la: Già-thi.30
30 Đàn-đặc 檀特 (Dantapura) cho bộ tộc Già-lăng 伽 陵 (Kaliṅga);
Bố-hòa 布和 (Potana) cho bộ tộc A-bà 阿婆 (hay sa 娑? Assaka);
大天 (Mahesa, hay Mahissatī) cho bộ tộc A-bàn 阿槃 (Avantī);
Chiêm-bà 瞻婆 (Campā) cho bộ tộc Ương-già 鴦伽 (Aṅga); Bà-