Kinh Trung A Hàm III

204. KINH LA-MA [775c8]Tôi nghe như vầy: Một thời Phật trú tại nước Xá-vệ, trong Đông viên, giảng đường Lộc tử mẫu. Bấy giờ Thế Tôn vào lúc xế trưa, từ tĩnh tọa dậy, bước xuống giảng đường, nói với Tôn giả A-nan rằng: “Bây giờ Ta và ngươi đến sông A-di-la-bà-đề1 để tắm.” Tôn giả A-nan bạch rằng: “Xin vâng, bạch Thế Tôn.” Rồi Tôn giả A-nan cầm then cửa tản bộ đi đến khắp các cốc, gặp Tỳ- kheo nào cũng nói rằng: “Chư Hiền, hãy đi đến nhà Bà-ma-môn La-ma2.” Các Tỳ-kheo nghe nói, bèn cùng nhau đến nhà Bà-ma-môn La-ma. Thế Tôn dẫn Tôn giả A-nan đi đến sông A-di-la-bà-đề, cởi y để trên bờ, rồi xuống nước tắm. Tắm xong, trở lên lau mình, mặc y. Bấy giờ Tôn giả A-nan đứng sau Thế Tôn, cầm quạt quạt Phật. Rồi Tôn giả A-nan chấp tay hướng về Đức Phật bạch rằng3: “Bạch Thế Tôn, nhà của Bà-ma-môn La-ma rất tốt, ngăn nắp, rất khả ái. Cúi mong Thế Tôn vì lòng từ bi mẫn đi đến nhà của Bà-ma-môn La-ma.” Thế Tôn im lặng nhận lời của Tôn giả A-nan. Rồi Thế Tôn dẫn Tôn giả A-nan đi đến nhà Bà-ma-môn La-ma. Bấy giờ tại nhà của Bà-ma-môn La-ma một số đông Tỳ-kheo đã tụ tập ngồi lại để thuyết pháp. Đức Phật đứng ngồi cửa, đợi các Tỳ-kheo nói pháp xong. Khi số đông các Tỳ- kheo đã nói pháp xong, các ngài ngồi im lặng. Thế Tôn biết rồi bèn tằng hắng và gõ cửa. Các Tỳ-kheo nghe, tức thì đi ra mở cửa4. Thế Tôn bước vào nhà Bà-ma- 1 A-di-la-bà-đề 阿夷羅婆提. Pāli: Aciravatī. M 26: Pubbakoṭṭhaka. 2 La-ma 羅 摩. Pāli: Rammaka. 3 Một vài chi tiết trong đoạn này không được mạch lạc. 4 M 26, đây là một am cốc (assamo: thảo am) của Bà-la-môn Rammaka chứ không phải là nhà theo nghĩa thông thường (gaha).