Văn bản trích xuất theo trang
Trang 490
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
489
TRƯỜNG A HÀM – KINH THIỆN SINH
Dọn thức ăn bậc nhất,
Cung cấp sẽ đạt được
Tiếng tốt đồn vang xa.
Không bỏ người thân cũ;
Chỉ bày việc lợi ích;
Trên dưới thường hòa đồng,
Tất được danh dự tốt.
Trước hãy tập kỹ nghệ,
Sau mới có tài lợi.
Khi có tài lợi rồi:
Hãy khéo lo gìn giữ:
Tiêu dùng không xa xí;
Hãy lựa chọn người trước;22
Gặp việc dối, đột ngột;23
Hãy cầu chỗ chưa dùng.24
Của dồn từ khi ít;
Như ong góp nhụy hoa.
Tài bảo ngày chứa dồn,
Trọn đời không hao tổn.
Một, ăn biết vừa đủ;
Hai, làm việc siêng năng;
Ba, lo dồn chứa trước,
Đề phòng khi thiếu hụt;
Bốn, cày ruộng, buôn bán,
Và lựa đất chăn nuôi;
21 Cf. T 17 và T 26(135): sau khi thu hoạch, chia tài sản ra làm bốn
phần: tiêu dùng, làm vốn, cất giữ, phòng khi nguy cấp.
22 Hán: đương soạn trạch tiền nhân 當撰擇前人: không rõ nghĩa.
Có lẽ ý muốn nói, chọn một phần để làm vốn sinh lợi.
23 Ý nói: một phần tài sản sẵn sàng khi hữu sự cấp bách.
24 Ninh khất vị cử dử 寧乞未舉與 ? Có lẽ ý muốn nói, một phần
tích lũy.