Đối chiếu học thuật

489 TRƯỜNG A HÀM – KINH THIỆN SINH Dọn thức ăn bậc nhất, Cung cấp sẽ đạt được Tiếng tốt đồn vang xa. Không bỏ người thân cũ; Chỉ bày việc lợi ích; Trên dưới thường hòa đồng, Tất được danh dự tốt. Trước hãy tập kỹ nghệ, Sau mới có tài lợi. Khi có tài lợi rồi: Hãy khéo lo gìn giữ: Tiêu dùng không xa xí; Hãy lựa chọn người trước;22 Gặp việc dối, đột ngột;23 Hãy cầu chỗ chưa dùng.24 Của dồn từ khi ít; Như ong góp nhụy hoa. Tài bảo ngày chứa dồn, Trọn đời không hao tổn. Một, ăn biết vừa đủ; Hai, làm việc siêng năng; Ba, lo dồn chứa trước, Đề phòng khi thiếu hụt; Bốn, cày ruộng, buôn bán, Và lựa đất chăn nuôi; 21 Cf. T 17 và T 26(135): sau khi thu hoạch, chia tài sản ra làm bốn phần: tiêu dùng, làm vốn, cất giữ, phòng khi nguy cấp. 22 Hán: đương soạn trạch tiền nhân 當撰擇前人: không rõ nghĩa. Có lẽ ý muốn nói, chọn một phần để làm vốn sinh lợi. 23 Ý nói: một phần tài sản sẵn sàng khi hữu sự cấp bách. 24 Ninh khất vị cử dử 寧乞未舉與 ? Có lẽ ý muốn nói, một phần tích lũy.