Văn bản trích xuất theo trang
Trang 572
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
kinh LA-MA810
sẽ nhanh chóng biết rõ pháp tùy pháp19.
“Khi Ta vừa chứng Vô thượng Chánh đẳng chánh giác, liền nghĩ như vầy,
‘Ta sẽ thuyết pháp cho Uất-đà-la La-ma Tử trước nhất chăng?” Thiên
thần lại trụ trong hư không nói với Ta rằng, ‘Đại Tiên Nhân, xin biết cho,
Uất-đà-la La-ma Tử mạng chung đến nay đã hai [777b] tuần thất.’ Ta
cũng tự biết Uất đầu la La-ma Tử mạng chung đã hai tuần thất. Ta lại
nghĩ như vầy, ‘Uất-đà-la La-ma Tử thiệt thòi thay cho người ấy, không
nghe được pháp này. Nếu nghe được pháp này, người ấy sẽ nhanh chóng
biết rõ pháp tùy pháp.’
“Khi Ta vừa chứng Vô thượng Chánh đẳng chánh giác, Ta liền suy nghĩ
như vầy, ‘Ta sẽ thuyết pháp cho ai trước nhất?’ Rồi Ta lại nghĩ rằng,
‘Xưa kia, năm Tỳ-kheo theo hầu hạ Ta, giúp Ta nhiều điều hữu ích. Khi
Ta tu hành khổ hạnh, năm Tỳ-kheo ấy đã thừa sự Ta. Nay Ta có nên
thuyết pháp cho năm Tỳ-kheo trước kia chăng?’ Rồi Ta lại nghĩ rằng,
‘Năm Tỳ-kheo thuở xưa ấy, bây giờ đang ở đâu?’ Bằng thiên nhãn thanh
tịnh vượt hẳn người thường, Ta thấy năm Tỳ-kheo đang ở tại Ba-la-nại20,
Tiên nhân trú xứ, trong vườn Lộc giả.
“Ta tùy thuận trụ dưới gốc cây Giác thọ. Sau đó Ta thu vén y, ôm bát đi
về Ba-la-nại, đến đô ấp Gia-thi21. Bấy giờ Dị học Ưu-đà22, từ xa trông
thấy Ta đi đến, bèn nói với Ta rằng, ‘Hiền giả Cù-đàm, các căn thanh
tịnh, hình sắc thù diệu, khuôn mặt ngời sáng. Hiền giả Cù-đàm, ai là Tôn
sư? Theo ai học đạo? Tin tưởng pháp của ai?’ Lúc bấy giờ Ta liền nói bài
kệ để trả lời Ưu-đà rằng:
Ta tối thượng chiến thắng;
Nhiễm trước pháp đã trừ;
Giải thốt ái diệt tận;
Tự giác, không Tôn sư.
19 Nguyên bản Hán: pháp thứ pháp 法次法. Đoạn Pāli tương đương không có từ
liên hệ, nhưng thông thường là dhammānudhamma.
20 Ba-la-nại, Tiên nhơn trụ xứ, Lộc giả uyển 波羅奈仙人住處鹿野苑. Pāli:
Bārāṇasi Isipatanaṃ Migadāyo.
21 Gia-thi đô ấp 加尸都邑. Tức Pl. Kāsi,vương quốc. Nhưng trong bản Hán, nó
là một thị trấn. Có thể là Kāsinigama, một thị trấn trong āsi.
22 Ưu-đà 優 陀. Pāli: Upaka, một tu sỹ Tà mạng (ājīvaka).