Văn bản trích xuất theo trang
Trang 433
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
KINH MÂU-LÊ-PHÁ-QUẦN-NA 668
sau khi thấy vậy bèn nghĩ rằng ‘Hiền giả thật là người nhẫn nhục, ôn hòa,
giỏi chịu đựng, giỏi tự chủ, khéo định, khéo trầm tĩnh.’ Nếu người khác
ăn nói cộc cằn thì liền hằn học, thù nghịch, ưu phiền, ôm hận, lộ vẻ hung
dữ. Các Tỳ-kheo kia thấy vậy bèn nói ‘Hiền giả này ngoan cố, nóng nảy,
thô lỗ, không định, không tự chủ, không trầm tĩnh.’ Vì sao vậy?
“Này các Tỳ-kheo, có một nữ gia chủ tên là Tì-đà-đề8, rất giàu sang sung
sướng, có nhiều tiền tài, sản nghiệp súc mục không thể kể xiết, phong hộ
thực ấp, lúa gạo đầy đủ, và biết bao nhu dụng sinh sống khác. Bấy giờ nữ
gia chủ Tì-đà-đề được vang danh khắp nơi với tiếng tốt như vầy: ‘Nữ gia
chủ Tì-đà-đề là người nhẫn nhục, nhu thuận, ôn hòa, giỏi tự chế, khéo
định tĩnh, khéo trầm tịnh.’
“Bấy giờ nữ gia chủ ấy có một nữ tỳ tên là Hắc9 hầu hạ. Nữ tỳ ăn nói dịu
dàng, ít nhiều hành thiện. Hắc nữ tỳ ấy bèn nghĩ rằng ‘Chủ nhân ta, nữ
gia chủ Tì-đà-đề được vang danh khắp nơi với tiếng tốt như vầy: Nữ gia
chủ Tì-đà-đề là người nhu thuận, nhẫn nhục, ôn hòa, giỏi tự chế, khéo
định tĩnh, khéo trầm tịnh. Nay ta hãy thử xem chủ nhân nữ gia chủ Tì-đà-
đề thật sự có sân hay không sân.’
“Rồi Hắc nô tỳ nằm ngủ [745a] không dậy sớm. Phu nhân gọi dậy, ‘Hắc
tỳ, sao ngươi không dậy sớm?’ Hắc tỳ nghe vậy bèn nghĩ rằng ‘Chủ nhân
ta, nữ gia chủ Tì-đà-đề, sự thật có sân chứ không phải không sân, nhưng
vì ta giỏi lo liệu việc nhà, giỏi quán xuyến và chu tất, khiến cho chủ ta nữ
gia chủ Tì-đà-đề được vang danh với tiếng tốt như vầy: ‘Nữ gia chủ Tì-
đà-đề là người nhẫn nhục, nhu thuận, ôn hòa, giỏi tự chế, khéo định tĩnh,
khéo trầm tịnh.’ Nay ta hãy thử thách hơn nữa xem chủ ta, nữ gia chủ Tì-
đà-đề thật sự có sân hay không sân.’
“Rồi Hắc nữ tỳ ngủ không dậy sớm. Phu nhân gọi dậy, ‘Hắc tỳ, sao
ngươi dậy quá trễ vậy?’
“Hắc nữ tỳ nghe vậy bèn suy nghĩ, ‘Chủ ta, nữ gia chủ Tì-đà-đề thật sự
có sân chớ không phải không sân. Nhưng vì ta khéo lo liệu việc nhà, giỏi
quán xuyến và chu tất, nên chủ ta nữ gia chủ Tì-đà-đề mới có được vang
danh với tiếng tốt như vầy: ‘Nữ gia chủ Tì-đà-đề là người nhẫn nhục, nhu
8 Cư sĩ phụ Tì-đà-đề 居士婦鞞陀提. Pāli: Vedehikā gahapatānī.
9 Tì danh Hắc 婢名黑. Pāli: Kāḷī dāsī.