Văn bản trích xuất theo trang
Trang 331
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
180. KINH CÙ-ĐÀM-DI
Tôi nghe như vầy:
Một thời Đức Phật trú tại Thích-ki-sấu, ở tại Gia-tì-la-vệ, trong vườn Ni-
câu-loại1.
Bấy giờ, Ma-ha Bá-la-xà-bát-đề Cù-đàm-di2 đem một chiếc y mới sắc
vàng, dệt bằng kim tuyến, đến chỗ Đức Phật, cúi đầu đảnh lễ sát chân
Phật, ngồi xuống một bên rồi thưa rằng:
“Bạch Thế Tôn, chiếc y mới sắc vàng dệt bằng kim tuyến này, tôi tự cắt
may cho Thế Tôn. Mong Thế Tôn thương xót tôi mà thâu nạp cho.”
Đức Thế Tôn nói:
“Này Cù-đàm-di, hãy đem y này dâng cúng cho Chúng Tỳ-kheo. Dâng
cúng cho Chúng Tỳ-kheo tức là đã cúng dường Ta, cũng như đã cúng
dường Đại chúng.”
[722a] Lần thứ hai, rồi lần thứ ba. Đại Sanh Chủ3 Cù-đàm-di vẫn thưa:
“Bạch Thế Tôn, chiếc y mới sắc vàng dệt bằng kim tuyến này, tôi tự cắt
may cho Thế Tôn. Mong Thế Tôn thương xót tôi mà thâu nạp cho.”
Lần thứ hai, rồi lần thứ ba, Đức Thế Tôn cũng vẫn nói:
“Này Cù-đàm-di, hãy đem y này dâng cúng cho Chúng Tỳ-kheo. Dâng
cúng cho Chúng Tỳ-kheo tức là đã cúng dường Ta, cũng như đã cúng
dường Đại chúng.”
Bấy giờ, Tôn giả A-nan đứng phía sau Đức Thế Tôn, cầm quạt hầu Phật,
liền thưa rằng:
“Bạch Thế Tôn, Đại Sanh Chủ Cù-đàm-di đã đem lại cho Thế Tôn nhiều
1 Thích-ki-sấu, Gia-tì-la-vệ, Ni-câu-loại thọ viên 釋羈瘦, 加鞞羅衛,
尼拘顃樹園. Pāli: sống những người họ Thích (Sakkesu), trong tinh xá (vườn)
Nigrodha, Ca-tì-la-vệ.
2 Ma-ha Bá-la-xà-bát-đề Cù-đàm-di 摩訶簸邏闍鉢提瞿曇彌: Ma-ha Ba-xà-ba-
đề, Đại Ái Đạo; đoạn dưới dịch là Đại Sanh Chủ大生主. Xem kinh 116. Pāli:
Mahā-Pajāpati Gotamī. No 84: Bí-xô-ni tên là Ma-ha-ba-xà-ba-đề
苾芻尼名摩訶波闍波提.
3 Đại Sanh Chủ 大生主, xem cht. 2 trên.