Văn bản trích xuất theo trang
Trang 127
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
kinh BÀ-LA-BÀ ÑƯƠØNG 340
dâm, nói láo, cho đến tà kiến và dòng Bà-la-môn, Cư sĩ cũng vậy.”
Đức Thế Tôn hỏi:
“Này Bà-tư-tra, ý ngươi thế nào? Chỉ có người Bà-la-môn mới xa lìa sát
sanh, đoạn trừ sát sanh, trộm cắp, tà dâm, nói láo, cho đến xa lìa tà kiến,
được chánh kiến; còn Sát-lị, Cư sĩ thì không như vậy chăng?”
Bà-tư-tra thưa rằng:
“Bạch Đức Thế Tôn, Bà-la-môn cũng có người xa lìa sát sanh, đoạn trừ
sát sanh, [674a] trộm cắp, tà dâm, nói láo, cho đến xa lìa tà kiến, được
chánh kiến, và Sát-lị, Cư sĩ cũng vậy.”
Đức Thế Tôn hỏi:
“Này Bà-tư-tra, ý ngươi thế nào? Nếu có vô lượng pháp ác, bất thiện, thì
đó chỉ là việc làm của Sát-lị, Cư sĩ, chứ không phải Bà-la-môn chăng?
Và nếu có vô lượng pháp thiện, thì đó chỉ là việc làm của Bà-la-môn chứ
chẳng phải Sát-lị, Cư sĩ?”
Bà-tư-tra thưa rằng:
“Bạch Thế Tôn, nếu có vô lượng pháp ác, bất thiện thì hàng Sát-lị, Cư sĩ
kia cũng có thể làm, mà Bà-la-môn cũng vậy. Nếu có vô lượng pháp
thiện, thì Bà-la-môn cũng có thể làm, và Sát-lị, Cư sĩ cũng vậy.”
“Này Bà-tư-tra, nếu có vô lượng pháp ác, bất thiện, mà tuyệt đối chỉ có
Sát-lị làm, chứ không phải Bà-la-môn làm, và nếu có vô lượng pháp
thiện, mà tuyệt đối chỉ có Bà-la-môn làm chứ không phải Sát-lị, Cư sĩ
làm, thì các Bà-la-môn kia có thể nói như thế này, ‘ Bà-la-môn chúng ta
là con Phạm thiên, sanh ra từ miệng Phạm thiên, hóa sanh từ Phạm
thiên.’ Vì sao? Này Bà-tư-tra, người ta thấy một nữ Bà-la-môn vừa mới
lấy chồng, sau khi lấy chồng thì nàng mang thai và sau đó lại thấy nàng
sanh ra một bé trai, hoăc là một bé gái. Này Bà-tư-tra, như vậy, các Bà-
la-môn cũng y theo pháp thế gian sanh ra từ sản đạo, thế nhưng họ lại nói
láo, vu báng Phạm thiên mà nói như thế này, ‘ Bà-la-môn chúng ta là con
Phạm thiên, sanh từ miệng Phạm thiên, hóa sanh từ Phạm thiên.’
“Này Bà-tư-tra, nếu một thiện nam tử, bất luận chủng tộc hay tánh danh
nào, từ bỏ chủng tộc, cạo bỏ râu tóc, khốc áo ca-sa, chí tín, lìa bỏ gia
đình, theo Ta học đạo, thì có thể nói như thế này, ‘Chúng tôi là Bà-la-
môn, là con Phạm thiên, sanh từ miệng Phạm thiên, hóa sanh từ Phạm