Văn bản trích xuất theo trang
Trang 963
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
962
TUỆ SỸ
tam hữu. Những lời nói của Thiên đế Thích là tốt lành;
chư Thiên đã thắng, A-tu-la đã bại.”
Phật bảo Tỳ-kheo:
“Lúc bấy giờ, Thiên đế Thích là người nào khác sao?
Chớ có quan niệm này. Vì sao? Vì đó chính là bản
thân Ta. Vào lúc bấy giờ, Ta dùng những lời nhu hòa
mà thắng chúng A-tu-la.”
Phật bảo Tỳ-kheo:
“Thuở xa xưa, khi chư Thiên lại đánh nhau với A-tu-
la lần nữa. Bấy giờ A-tu-la thắng, chư Thiên bại. Lúc
ấy, Thích đề-hồn Nhân sợ hãi, cỡi xe báu nghìn căm
bỏ chạy. Giữa đường, ông thấy trên cây thiểm-bà-la11
có một tổ chim, trong tổ có hai con chim con, liền
dùng kệ tụng bảo người điều khiển xe rằng:
Cây này có hai chim,
Người nên lui xe tránh,
Chẳng thà giặc hại ta,
Chớ thương tổn hai chim.
“Người điều khiển xe nghe Đế Thích nói kệ, liền dừng
xe và quay xe tránh chim trên cây. Khi ấy, đầu xe
quay về phía A-tu-la. Chúng A-tu-la từ xa nhìn thấy
xe báu quay đầu lại, quân của chúng bảo nhau: ‘Giờ
Thiên đế Thích cỡi xe báu nghìn căm quay đầu nhắm
về phía chúng ta, có lẽ muốn giao đấu trở lại. Chúng
ta không thể đương cự được!’12 Chúng A-tu-la liền
11 Thiểm-bà-la 晱婆羅. Skt. śimbala, hay śālmali, một loại cây gòn,
rất cao và có gai, hoa màu đỏ. T 23: Cư-tra-xa-ma-lê 居吒奢摩
梨. có con Kim-sí điểu vương ở trên đó đang đẻ trứng.
12 T 23: chúng nghĩ, chắc Đế Thích có phục binh nên tháo lui.