Văn bản trích xuất theo trang
Trang 931
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
930
TUỆ SỸ
Phẩm 9: TAM TAI
[137b2] Phật bảo Tỳ-kheo:
“Có bốn sự kiện trường cửu, không lường, không
giới hạn, không thể dùng năm, tháng, ngày để mà
tính kể được. Bốn sự kiện, đó là: Một, ở thế gian
có những thứ tai nạn khởi lên từ từ; khi thế giới
này tan hoại, trung gian là một khoảng thời gian
trường cửu, không lường, không giới hạn, không
thể dùng năm, tháng, ngày để mà tính kể được.
Hai, sau khi thế giới này tan hoại rồi, thì trung
gian là một khoảng trống vắng mênh mông, không
có thế giới; thời gian này là mịt mù trường cửu,
không thể dùng số lượng năm, tháng, ngày để mà
tính được. Ba, khi trời đất mới bắt đầu khởi hướng
nhắm đến sự hình thành, khoảng thời gian này là
trường cửu, không thể dùng số lượng năm, tháng,
ngày để mà tính được. Bốn, sau khi trời đất đã hồn
thành rồi, tồn tại lâu dài không hoại, không thể
dùng số lượng năm, tháng, ngày để mà tính được.
Đó là bốn sự kiện trường cửu, không lường, không
có giới hạn, không thể dùng số lượng năm, tháng,
ngày để tính tốn được.”
Phật bảo Tỳ-kheo:
* 第四分世記經三災品第九
1 Hán: tứ sự 四事 chỉ bốn sự kiện, hay biến cố lớn xảy ra cho
thế giới, gọi là bốn đại kiếp 四大劫 (Pl.: cattāro mahākappā):
1. thành kiếp (Pl.: vivaṭṭa-kappa, Skt. vivarta-kalpa), 2. trụ
kiếp (Pl.: vivaṭṭaṭṭhāyin, Skt. vivṛṭṭāvasthā), 3. hoại kiếp (Pl.:
saṃvaṭṭa-kappa, Skt. saṃvartna-kalpa), 4. không kiếp (Pl.:
saṃvaṭṭathāyin, Skt. saṃvṛṭṭāvasathā).