Văn bản trích xuất theo trang
Trang 830
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
829
TRƯỜNG A HÀM – KINH THẾ KÝ
sỹ nghe vua nói như vậy, liền đem bảo vật trả lại trong
nước. Khi ấy, Chuyển luân thánh vương phấn khởi
nói rằng: ‘Báu Cư sỹ này thật sự là [120c] điềm lành
của ta. Ta nay thật sự là Chuyển luân thánh vương.’
“Đó là sự thành tựu báu Cư sỹ.
“Báu Chủ binh được thành tựu 18 như thế nào? Khi ấy,
báu Chủ binh bỗng nhiên xuất hiện, đủ trí mưu, hùng
mãnh, sách lược sáng suốt, quyết đốn; đi ngay đến
chỗ vua, tâu rằng: ‘Đại vương, cần chinh phạt chỗ
nào, xin đừng lo. Tôi có thể đảm trách.’ Rồi Chuyển
luân thánh vương muốn thử báu Chủ binh, bèn tập
hợp bốn binh chủng, bảo rằng: ‘Ngươi nay hãy điều
binh. Chưa tập họp thì tập họp lại. Đã tập họp thì giải
tán. Chưa nghiêm, hãy làm cho nghiêm. Đã nghiêm,
hãy cởi mở. Chưa đi, hãy khiến đi. Đã đi, hãy khiến
dừng.’ Báu Chủ binh nghe vua nói xong, bèn điều
động bốn binh chủng, Chưa tập họp thì tập họp lại. Đã
tập họp thì giải tán. Chưa nghiêm, làm cho nghiêm.
Đã nghiêm, thì cởi mở. Chưa đi, thì khiến đi. Đã đi,
thì khiến dừng. Khi ấy Chuyển luân thánh vương phấn
khởi nói rằng: ‘Báu Chủ binh này thật sự là điềm lành
của ta. Ta nay thật sự là Chuyển luân thánh vương.’
“Đó là sự thành tựu báu Chủ binh.
“Thế nào là bốn thần đức?19 Một là không ai bì kịp về
tuổi thọ, không yểu số. Hai, không ai bì kịp về thân
thể cường tráng, không bệnh hoạn. Ba, không ai bì
18 Chủ binh bảo thành tựu 主 兵 寶 成 就;
Pl.: pariṇāyakaratanasamannāgata.
19 Tứ thần đức 四神德; Pl.: catu-iddhisamannāgata, thành tựu bốn
năng lực (phồn vinh) siêu tự nhiên.