Thanh Văn Tạng

Văn bản trích xuất theo trang

Trang 77

Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.

76 TUỆ SỸ Đại Tiên thứ bảy,138 Hàng phục hai ma, Vô nhiệt139 vô kiến Chắp tay kính lễ. Như cây trú độ,140 Tiếng đồn Thích Sư, Tướng tốt đầy đủ, Đến trời Thiện kiến.141 Ví như hoa sen, Không bị dính nước. Thế Tôn vô nhiễm, Đến Đại thiện kiến.142 Mặt trời mới mọc, Không chút bụi che; [10c]Sáng như trăng thu, Đến Nhất cứu cánh.143 Năm Tịnh cư này, Chúng sinh hành tịnh, Tâm tịnh nên đến Trời không phiền não. Tịnh tâm mà đến, Làm đệ tử Phật. 139 Vô nhiệt 無熱, Pl.; Atappa, phía trên Vô phiền thiên (Pl.. Avīha); 1 trong 5 Tịnh cư thiên. 140 Trú đạc (độ) 晝度 cây thần thoại, tín hiệu cho ban ngày trên trời Đao-lị. Pl: Pāricchattaka. 141 Thiện kiến thiên 善見天, Pl.: Sudassa (Skt. Sudṛśa), 1 trong 5 cõi Tịnh cư của Thánh giả A-na-hàm. 142 Đại Thiện kiến 大善見, Pl.: Sudassī (Skt. Sudarśana) tức chỗ khác gọi Thiện hiện, 1 trong 5 cõi Tịnh cư của Thánh giả A-na-hàm. 143 Nhất cứu cánh 一究竟, tức Sắc cứu cánh, xem cht. 133. 138 Đệ thất Đại tiên 第七大仙, chỉ đức Thích tôn; Skt. Saptamarsi, Pl: Isisattama.