Văn bản trích xuất theo trang
Trang 734
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
733
TRƯỜNG A HÀM – KINH SA-MÔN QUẢ
chúng lớn, được nhiều người biết đến, tiếng tăm đồn
xa, cũng như biển cả dung nạp được nhiều, được mọi
người cúng dường. Đại vương, nên đến kia thăm
viếng. Nếu Đại vương gặp vị ấy, hoặc giả tâm được
khai ngộ.”
Vua lại sai triệu em là Vô Úy 18 đến hỏi:
“Nay ngày rằm trăng tròn, đêm sáng trong không khác
gì ban ngày. Ta nên đến Sa-môn, Bà-la-môn nào, để
có thể khai ngộ tâm ta?”
Khi ấy Vô Úy tâu vua:
“Đêm nay trăng sáng, không khác ban ngày. Có Ni-
kiền Tử,19 là người lãnh đạo, đứng đầu chúng lớn,
được nhiều người biết đến, tiếng tăm đồn xa, cũng
như biển cả dung nạp được nhiều, được mọi người
cúng dường. Đại vương, nên đến kia thăm viếng. Nếu
Đại vương gặp vị ấy, hoặc giả tâm được khai ngộ.”
2. Đường đến Vườn Xồi
a. Thầy thuốc Kì-bà
Vua lại sai triệu Kì-bà Đồng tử20 đến hỏi:
“Nay ngày rằm trăng tròn, đêm sáng trong không khác
17 Tán-nhã-di Tì-la-lê-phất 散若夷毗羅梨沸, T 22: Tiên Tỉ-lô-trì
先比盧持. Pl.: Sañjaya Balaṭṭhiputta.
18 Vô Úy (Vương tử) 無畏 (王子). Pl.: Abhaya-rājakumāra. D 2
không nêu tên này.
19 Ni-kiền (Thân) Tử, 尼乾(親)子; T 22: Ni-kiề Tử 尼揵子.Pl.:
Nigaṇṭha-Nāta-putta.
20 Thọ Mạng đồng tử 壽命童子, cùng nhân vật trên kia dịch là Kì
Cựu đồng tử. T 22: Kì-vực 耆域, chú: Cố Hoạt 固活. Pl.: Jīvaka-
Komārabhacca.