Văn bản trích xuất theo trang
Trang 73
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
72
TUỆ SỸ
kheo. Tỳ-kheo Đề-xá và Tỳ-kheo Khiên-đồ, ở giữa
đại chúng, bay lên không trung, thân tuôn ra nước lửa,
hiện các thần thông biến hóa, nói pháp vi diệu cho đại
chúng nghe.
24. “Bấy giờ đức Như Lai thầm nghĩ: ‘Nay [10a] tại
trong thành này đã có mười sáu vạn tám ngàn đại
Tỳ-kheo, Ta nên sai đi du hóa; chớ đi hai người một
nhóm,127 đến khắp các nơi, đúng sáu năm lại trở về
thành này để thuyết cụ túc giới’128
“Bấy giờ, có vị trời Tịnh cư 129 biết được tâm tư của
Như Lai, trong khoảnh khắc như lực sĩ co duỗi cánh
tay, biến mất khỏi cõi trời kia mà hiện đến nơi này.
Đến trước đức Thế Tôn, ông cúi đầu đảnh lễ, rồi đứng
sang một bên; giây lát, bạch Phật rằng: ‘Bạch Thế
Tôn, thật như vậy, trong thành Bàn-đầu này có nhiều
Tỳ-kheo, Ngài nên phân bố đi khắp mọi nơi, đúng sáu
năm sẽ trở lại thành này để thuyết giới, con sẽ ủng hộ,
khiến không ai tìm cơ hội quấy phá được.’ Như Lai
sau khi nghe lời ấy, im lặng nhận lời. Vị trời Tịnh cư
thấy Phật im lặng nhận lời, bèn đảnh lễ Phật xong, hốt
nhiên biến mất, trở lại cõi trời.
“Không bao lâu sau, Phật bảo các Tỳ-kheo: ‘Nay trong
127 Nguyên trong bản: các nhị nhơn câu 各 二 人 俱. Nên đọc là vật
勿: chớ có, thay vì các 各. Tham chiếu Pl. D. ii. 45: mā ekena dve
agamittha, chớ đi hai người thành một nhóm.
128 D14 (ii 45): pāṭimokkhuddesāyā, để tụng đọc Ba-la-đề-mộc-xoa
(Giới bản của Tỳ kheo)
129 Nguyên Hán: Thủ-đà-hội 首陀會, phiên âm của Skt. Śuddhāvasa
(Pl: Suddhāvasa), dịch là Tịnh cư thiên 淨居天, trú xứ của các Thánh
giả Bất hồn 不還 (Anagāmin). D. 14: aññataro mahābrahmā, một
vị Đại Phạm Thiên kia