Kinh Trường A Hàm

517 18. KINH TỰ HOAN HỶ [76b24] Tôi nghe như vầy: Một thời, Phật trú tại thành Na-nan-đà,1 trong rừng Ba-ba-lị am-bà,2 cùng với đại chúng Tỳ-kheo một ngàn hai trăm năm mươi vị. I. XÁ-LỢI-PHẤT SƯ TỬ RỐNG Bấy giờ trưởng lão Xá-lợi-phất đang ở nơi nhàn tĩnh, thầm lặng tư duy rằng: “Ta biết với tâm quyết định rằng trong các Sa-môn, Bà-la-môn trong quá khứ, vị lai và hiện tại, không ai có trí tuệ, công đức lực của thần túc,3 sánh bằng Như Lai, Vô Sở Trước, Đẳng Chính Giác. “ Rồi Xá-lợi-phất rời khỏi tịnh thất, đi đến chỗ Phật; cúi đầu lễ chân Phật, rồi ngồi sang một bên, [76c] bạch Phật rằng: “Vừa rồi ở tịnh thất, con thầm lặng tư duy rằng: ‘Các Sa-môn, Bà-la-môn trong quá khứ, vị lai và hiện tại, không ai có trí tuệ, công đức lực của thần túc, sánh bằng Như Lai, bậc Vô Sở Trước, Đẳng Chính Giác.’” * 佛說長阿含第二分自歡喜經第十四 1 Na-nan-đà 那難陀. Pl.: Naḷandā. 2 Ba-ba-lị-am-bà lâm 波波利菴婆林. D 28: khu vườn Xồi Pāvarika ở Naḷandā. T 18: trong vườn Am-la, thành A-Ta-ca 阿 拏 迦 城 菴 羅 園. 3 Hán: trí tuệ thần túc công đức lực 智 慧 神 足 功 德 力, nên hiểu: “công đức lực của thần túc, tức là trí tuệ.” Cf. D 28: (…) bhagavatā bhiyyobhiññataro yadidaṃ sambodhiyam, “có thắng trí (thần thông) hơn Thế Tôn, tức là Chánh giác.