Kinh Trường A Hàm

245 5. KINH TIỂU DUYÊN [36b29] Tôi nghe như vầy: Một thời, Phật trú tại Xá-vệ, trong vườn Thanh Tín, giảng đường Lộc Mẫu, 1 cùng đại chúng Tỳ-kheo một nghìn hai trăm năm mươi vị. I. PHÂN BIỆT ĐẲNG CẤP XÃ HỘI 1. Hai thanh niên Bà-la-môn Lúc ấy, có hai người Bà-la-môn với lòng tin kiên cố tìm đến chỗ Phật xin xuất gia học đạo, một tên là Bà- tất-tra2 một tên là Bà-la-đọa.3 Lúc bấy giờ, đức Thế Tôn rời khỏi tịnh thất, đang kinh hành thong thả trên giảng đường. Bà-tất-tra vừa trông thấy Phật liền vội vàng đến bảo Bà-la-đọa: “Anh biết không, Như Lai hiện đang rời khỏi tịnh thất, kinh hành tại giảng đường. Chúng ta nên đến đó, hoặc có nghe Ngài dạy bảo điều gì chăng?” Bà-la-đọa nghe nói thế liền cùng đi đến chỗ Phật, đầu mặt đảnh lễ chân Phật, rồi đi theo sau Phật. Phật nói với Bà-tất-tra: * 第二分初小緣經第一 1 Thanh Tín viên lâm Lộc Mẫu giảng đường 清 信 園 林 鹿 母 講 堂. T 10: Giảng đường Lộc Mẫu trong khu rừng hoang phế 廢園林鹿母 堂. T 26 (154): Đông viên Lộc Tử Mẫu đương東園鹿子母堂. D 27: Pubbārama Migāramātupāsāda. 2 Bà-tất-tra 婆悉吒. T 10: Bạch Y 白衣. T 26(154): Bà-tư-tra 婆私 吒. D 28: Vāseṭṭha.. 3 Bà-la-đọa 婆羅墮, T 10: Kim Tràng 金幢. T 26(154): Bà-la-bà 婆 羅婆. D 28: Bhāradvāja.