Văn bản trích xuất theo trang
Trang 202
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
201
TRƯỜNG A HÀM – KINH DU HÀNH
Sinh khi sao Phất 207 mọc. Xuất gia khi sao Phất mọc.
Thành đạo khi sao Phất mọc. Diệt độ khi sao Phất
mọc.208
Lưỡng Túc Tôn sinh khi nào?
Xuất gia tu khổ khi nào?
Đắc Đạo tối thượng khi nào?
Nhập Niết-bàn thành thế nào?
Mồng tám: Như Lai sinh.
Mồng tám: Phật xuất gia.
Mồng tám: thành Bồ đề.
Mồng tám: vào diệt độ.
Sao Phất mọc, Thế Tôn sinh.
Sao Phất mọc, Phật xuất gia.
Sao Phất mọc, thành Chính giác.
Sao Phất mọc, nhập Niết-bàn.
Mồng tám, sinh Lưỡng túc tôn.
Mồng tám, vào rừng tu khổ.
Mồng tám, thành Đạo tối thượng.
Mồng tám, vào thành Niết-bàn.
Tháng hai, Như Lai sinh.
Tháng hai, Phật xuất gia.
Tháng hai, thành Bồ-đề.
Tháng hai, vào diệt độ.
207 Phất tinh 沸星. Cũng gọi là Phất-sa. Phiên dịch danh nghĩa (T
2131, tr. 1058b25): “Phất-sa, chính xác âm là Phú-sa 富沙… Hoặc
gọi là Bột-sa 勃沙. Dịch là Tăng thạnh 增盛… Tức sao Quỷ 鬼星
trong 28 tú.” Skt. Puṣya-nakṣatra. Tháng sao Phất, khoảng tháng
12 và tháng 1, dương lịch.
208 Phụ chú trong nguyên bản: “Đơn bản chú rằng: trong các câu
hỏi, đúng ra phải có câu: ‘Xuất gia giờ nào?’ Các bản thảy đều
khuyết.”