Văn bản trích xuất theo trang
Trang 375
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
KINH ÖU-BÀ-TAÉC 60
như lý hành, pháp tùy pháp hành,12 chúng ấy thật có A-la-hán hướng,
A-la-hán quả, có A-na-hàm hướng, A-na-hàm quả, có Tư-đà-hàm
hướng, Tư-đà-hàm quả, có Tu-đà-hồn hướng, Tu-đà-hồn quả. Đó là
bốn cặp tám bậc, là Chúng của Như Lai thành tựu giới, thành tựu định,
thành tựu trí tuệ, thành tựu giải thốt, thành tựu giải thốt tri kiến, đáng
kính, đáng trọng, đáng phụng, đáng cúng, là ruộng phước an lành của
thế gian. Người ấy nhớ nghĩ Chúng của Như Lai như vậy, nếu có những
điều ác dục liền được tiêu diệt. Trong tâm có những điều bất thiện,
[617a] nhớp nhơ, âu lo, cũng được tiêu diệt. Bạch y Thánh đệ tử duyên
vào Chúng của Như Lai, tâm được hoan hỷ, nếu có những điều ác dục
liền được tiêu diệt. Trong tâm có những điều bất thiện, nhớp nhơ, sầu
khổ, âu lo cũng được tiêu diệt. Như vậy, bạch y Thánh đệ tử được tâm
tăng thượng thứ ba, hiện pháp lạc trú dễ được chứ không phải khó được.
“Lại nữa, Xá-lợi-phất, bạch y Thánh đệ tử tự niệm tưởng giới13, giới
này không sứt mẻ, không rách nát, không ô uế, không cấu bẩn, vững
như mặt đất, không hư vọng, đó là điều mà Đức Phật ngợi khen, thọ trì
đầy đủ tốt đẹp. Người ấy tự nhớ nghĩ giới như vậy, nếu có những điều
ác dục, liền được tiêu diệt. Trong tâm có những điều bất thiện, sầu khổ,
nhớp nhơ, âu lo cũng được tiêu diệt. Bạch y Thánh đệ tử duyên vào giới,
tâm định được hỷ. Nếu có những điều ác dục liền được tiêu diệt. Trong
tâm có những điều bất thiện, nhớp nhơ, sầu khổ, âu lo cũng được tiêu
diệt. Như vậy, bach y Thánh đệ tử được tâm tăng thượng thứ tư, đối với
hiện pháp lạc trú dễ được chứ không phải khó được.
“Này Xá-lợi-phất, nếu thầy biết rằng bạch y Thánh đệ tử giữ gìn và thực
hành năm pháp một cách hồn hảo và được bốn tâm tăng thượng, hiện
pháp lạc trú, dễ được chứ không phải khó được, thì này Xá-lợi-phất, thầy
nên ghi nhận rằng ‘Thánh đệ tử này không còn đọa địa ngục, cũng không
sanh vào lồi súc sanh, ngạ quỷ và các chỗ ác, được quả Tu-đà-hồn,
không đọa ác pháp, nhất định thẳng tiến đến quả vị Chánh giác, tối đa
12 thiện thú hướng, chánh thú hướng, như lý hành, pháp tùy pháp hành 善趣
正趣 向法次法 順行如法. Pl. thành cú: suppaṭipanno, ujuppaṭipanno,
ñāyappaṭipanno, sāmīcippaṭianno.
13 Tự niệm thi-lại 自 念 尸 賴. Pāli: ariyakantehi sīlehi aveccappasādena
samannāgato, thành tựu các học giới mà Thánh ái mộ.