Văn bản trích xuất theo trang
Trang 185
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
kinh THỦY TÒNH PHẠM CHÍ 750
“Này Cù-đàm, nên đi đến sông Đa thủy13 mà tắm rửa.”
Đức Thế Tôn hỏi:
“Này Bà-la-môn, nếu đến tắm nơi sông Đa thủy thì sẽ được những gì?”
Bà-la-môn trả lời:
“Này Cù-đàm, sông Đa thủy ấy là dấu hiệu trai khiết của thế gian, là dấu
hiệu độ thốt, là dấu hiệu phước đức. Cù-đàm, nếu đến tắm nơi sông Đa
thủy thì được trừ sạch tất cả ác”.
Bấy giờ Đức Thế Tôn nói bài tụng cho Bà-la-môn nghe:
Diệu Hảo Thủ Bà-la-môn! 14
Nếu vào sông Đa Thủy,
Kê ngu thường du hý,
Không thể sạch nghiệp dữ.
Hảo Thủ, đến sông chi
Sông ấy có nghĩa gì?
Người tạo nghiệp bất thiện
Nước trong nào ích chi!
Người tịnh, không cấu uế,
Người tịnh, thường thuyết giới;
Người tịnh, nghiệp trắng trong;
Thường được thanh tịnh hạnh.
Nếu ông không tạo sát,
Cũng không hay trộm cắp,
[576a]Chân thật không dối trá,
Thường chánh niệm, chánh trí;
Bà-la-môn học như vậy,
Tất cả chúng sanh an.
Bà-la-môn về nhà chi?
xa. Đối thoại tiếp theo, như trong bản Hán.
13 Đa thủy hà 多水河. No.99 (1158): Bà-hưu hà. Pāli: Bāhukā.
14 Diệu hảo thủ Phạm chí 妙好首梵志, tên dịch nghĩa của Sundarika, do hình
dung từ sundara: mỹ miều.