Văn bản trích xuất theo trang
Trang 476
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
135. KINH THIỆN SANH
Tôi nghe như vầy:
Một thời Đức Phật trú tại thành Vương-xá, trong rừng Nhiêu hà mô1.
Bấy giờ, trong thành Vương xá có con của vị Cư sĩ tên là Thiện Sanh.
Khi người cha sắp lâm chung, nhân sáu phương mà trối trăn, khéo dạy
khéo quở rằng:
“Này Thiện Sanh! Sau khi cha mất, con phải chắp tay mà lạy sáu phương
rằng: Ở phương Đông, nếu có chúng sanh nào thì tôi hết lòng cung kính,
cúng dường, lễ bái, thờ phụng chúng sanh đó. Khi tôi đã hết lòng cung
kính, cúng dường, lễ bái, thờ phụng chúng sanh đó rồi, chúng sanh đó
cũng hết lòng cung kính, cúng dường, lễ bái, thờ phụng lại tôi.
“Cũng như vậy, phương Nam, phương Tây, phương Bắc, trên, dưới, nếu
có chúng sanh nào thì tôi hết lòng cung kính, cúng dường, lễ bái, thờ
phụng chúng sanh đó. Khi tôi đã hết lòng cung kính, cúng dường, lễ bái,
thờ phụng chúng sanh đó rồi, chúng sanh đó cũng hết lòng cung kính,
cúng dường, lễ bái, thờ phụng lại tôi.”
Thiện Sanh, con trai Cư sĩ, nghe cha dạy xong, thưa rằng:
“Con xin vâng theo lời cha dạy bảo.”
Sau khi cha mất, vào mỗi sáng sớm, Thiện Sanh tắm gội xong, mặc áo
sô-ma mới2, tay cầm lá câu-xá3 còn tươi, đi đến bờ sông, chắp tay lạy sáu
phương:
“Ở phương Đông, nếu có chúng sanh nào thì tôi hết lòng cung kính, cúng
dường, lễ bái, thờ phụng chúng sanh đó. Khi tôi đã hết lòng cung kính,
cúng dường, lễ bái, thờ phụng chúng sanh đó rồi, chúng sanh đó [639a]
cũng hết lòng cung kính, cúng dường, lễ bái, thờ phụng lại tôi.
“Cũng như vậy, phương Nam, phương Tây, phương Bắc, trên, dưới, nếu
có chúng sanh nào thì tôi hết lòng cung kính, cúng dường, lễ bái, thờ
phụng chúng sanh đó. Khi tôi đã hết lòng cung kính, cúng dường, lễ bái,
1 Nhiêu hà mô 饒蝦蟆, chỗ nuôi ễnh ương. No.1(16): trên núi Kỳ-xà-quật. Pāli
D 31: Veḷuvane Kalandaka-nivāpe, trong rừng Trúc, chỗ nuôi sóc.
2 Sô-ma y 芻 磨 衣 (Pāli: khoma: áo len).
3 Câu-xá diệp 拘舍葉, có lẽ Pāli gọi là kusa, một loại cỏ thơm (cỏ cát tường).