Văn bản trích xuất theo trang
Trang 471
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
KINH THÍCH VẤN 158
“Này Câu-dực, ông có nhớ ngày xưa, được xả ly như vậy, được hoan hỷ62
như vậy, nghĩa là do nơi Ta mà đạt được pháp hỷ chăng?”
Thiên vương Thích thưa:
“Bạch Thế Tôn, mong Đại Tiên nhân tự biết cho.
“Bạch Đại Tiên nhân, một thời xưa, chư Thiên và A-tu-la chiến đấu với
nhau. Bạch Đại Tiên nhân, khi chư Thiên và A-tu-la chiến đấu với nhau,
con nghĩ rằng ‘Mong chư Thiên thắng, phá vỡ A-tu-la. Thực phẩm của
chư Thiên và thực phẩm của A-tu-la,63 hãy để tất cả cho Tam thập tam
thiên thọ hưởng’.
“Bạch Đại Tiên nhân, khi chư Thiên đánh nhau với A-tu-la, chư Thiên
đắc thắng, phá vỡ chúng A-tu-la. Thực phẩm của chư Thiên và thực
phẩm của A-tu-la, tất cả đều được chư Thiên Tam thập tam thọ hưởng.
“Bạch Đại Tiên nhân, bây giờ có ly, có hỷ, nhưng xen lẫn dao gậy, kết
ốn, đấu tranh, thù nghịch, không được thần thông, không được giác đạo,
không được Niết-bàn.
“Bạch Đại Tiên nhân, ngày nay con được ly, được hỷ, không xen lẫn dao
gậy, kết ốn, đấu tranh, thù nghịch, được thần thông, được giác đạo và
được Niết-bàn.”
Đức Thế Tôn hỏi:
“Này Câu-dực, do đâu ngươi được ly được hỷ? Do nơi Ta mà được pháp
hỷ chăng?
“Thiên vương Thích đáp rằng:
“Bạch Đại Tiên nhân, con nghĩ rằng64 ‘Ta mạng chung ở đây, sanh nơi
nhân gian. Ở đó nếu có dòng họ rất giàu sang, tiền của vô số, sản nghiệp,
súc mục không thể tính được. Phong hô thực ấp các thứ đầy đủ, hoặc là
chủng tộc Sát-lị trưởng giả, chủng tộc Bà-la-môn trưởng giả, Cư sỹ
trưởng giả [638a] và các chủng tộc khác, rất là giàu sang, của cải vô số,
62 Hán: đắc ly đắc hỷ. Pāli: veda-paṭilābha, somanassa-paṭilābha, có được cảm
giác phấn khích, hoan hỷ.
63 Pl.: dibbā ojā, asurā ojā: thực phẩm hay quyên lực của chư thiên và của a-tu-la.
64 Từ đây trở xuống, No 1(14): trình bày năm kết quả của công đức; Pl.: sáu
điều ích lợi (cha atthavase)