Văn bản trích xuất theo trang
Trang 364
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
KINH BẦN CÙNG54
Ác nghiệp cứ tăng dần,
Quen làm lại làm nữa,
Tạo ác mãi không thôi.
Làm nhiều bất thiện rồi,
Thọ sanh đã đến lúc,
Tất bị trói địa ngục.
Buộc ràng quá khổ này,
Bậc Đại Hùng đã thốt.
Đúng pháp thu tiền tài,
Không nợ nần, an ổn.
Bố thí được hoan hỷ
Cả hai1 đều có lợi;
Các Cư sĩ theo đây,
Do trí, phước tăng mãi.
Trong Thánh pháp cũng vậy,
Nếu có thành tín vững,
Đầy đủ đức tàm quý,
Rộng rãi không keo kiệt,
Dứt lìa năm triền cái,
Thường ưa hành tinh tấn,
Thành tựu các thiền định,
Chuyên nhất, tâm tĩnh lạc2.
Niềm vui phi vật chất3,
Cũng như nước tắm trong;
Bất động tâm giải thốt4,
1 An lạc trong đời này (diṭṭhadhamomahitatthāya) và trong đời sau
(samparāyasukhāya).
2 Mãn cụ thường khí lạc 滿具常棄樂. Pāli: ekodi nipako sato, chuyên nhất, cẩn
thận, có chánh niệm.
3 Vô thực lạc 無食樂. Pāli: nirāmisam sukham, sự an lạc không do vật chất.
4 Bất động tâm giải thốt 不動心解脫. Pāli: akuppā me vimuttī.