Văn bản trích xuất theo trang
Trang 124
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
85. KINH CHÂN NHÂN
Tôi nghe như vầy.
Một thời Đức Phật trú tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng Lâm Lâm, vườn
Cấp Cô Độc.
Bấy giờ Đức Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:
“Ta sẽ nói cho các ngươi nghe về pháp chân nhân, và pháp không phải
chân nhân1. Hãy lắng nghe, hãy khéo hý luận”.
Các Tỳ-kheo thọ giáo lắng nghe.
Phật nói:
“Thế nào là pháp không phải chân nhân? Ở đây có một người thuộc
dòng dõi hào quý, xuất gia học đạo và những người khác thì không
như vậy. Người ấy nhân vì dòng dõi hào quý mà quý mình khinh
người. Đó gọi là pháp không phải chân nhân. Pháp chân nhân xét nghĩ
như thế này: ‘Ta không phải nhân bởi dòng dõi hào quý mà đoạn trừ
được dâm, nộ, si. Hoặc có người nào đó không phải dòng dõi hào quý
mà xuất gia học đạo, [561b] người ấy thực hành pháp như pháp, tùy
thuận pháp, thực hành pháp tùy pháp2, do đó mà được cúng dường,
cung kính’. Vị ấy như vậy mà thú hướng sự chứng đắc pháp chân đế
nhưng không quý mình, không khinh người. Đó gọi là pháp chân nhân.
“Lại nữa, hoặc có người đoan chánh, khả ái, những người khác không
được như vậy. Người kia nhân vì mình đoan chánh, khả ái mà quý mình
khinh người. Đó gọi là pháp không phải chân nhân. Pháp chân nhân xét
nghĩ như thế này: ‘Ta không phải do vẻ đoan chánh khả ái này mà đoạn
trừ được dâm, nộ, si. Hoặc có người nào đó không đoan chánh khả ái
nhưng người ấy thực hành pháp như pháp, tùy thuận pháp, thực hành
pháp tùy pháp, do đó mà được cúng dường, cung kính’. Vị ấy như vậy
1 Chân nhân pháp 真人法; No.48: hiền giả pháp 賢者法. Pāli: sappurisadhamma,
chân nhân pháp, thiện nhân pháp thiện sĩ pháp.
2 Hành pháp như pháp, tùy thuận ư pháp, hướng pháp thứ pháp
行法如法隨順於法向法次法. Pāli: dhammānudhammapaṭṭpanno sāmicīpaṭṭipanno
anudhammacāri; là người thực hành pháp tùy pháp, thực hành chân chính, có
hành vi tùy thuận pháp.