Văn bản trích xuất theo trang
Trang 433
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
KINH ÑẠI THIÊN NẠI LÂM 474
“Này A-nan, thuở ấy, khi vua Đại Thiên thí nghiệm voi báu, vào buổi
sáng mai mặt trời mọc, liền đến chỗ voi, cỡi voi báu ấy và đi cùng khắp
cả cõi đất cho đến đại hải, rồi nhanh chóng trở lại bản thành của vua. Vua
Đại Thiên thành tựu voi trắng báu như thế.
“Này A-nan, Vua Đại Thiên thành tựu ngựa báu như thế nào?
“Này A-nan, bấy giờ, vua Đại Thiên có ngựa báu xuất hiện. Ngựa báu ấy
có sắc xanh mướt, [512c] đầu đen như quạ. Vì ngựa được trang nghiêm
bằng bộ lông nên gọi là Mao mã vương8. Sau khi trông thấy, vua Đại
Thiên hoan hỷ, phấn khởi, nghĩ rằng: ‘Nếu được huấn luyện thì nó hết
sức khôn’.
“Này A-nan, sau đó Vua Đại Thiên bảo mã sư rằng: ‘Ngươi hãy mau
huấn luyện con ngựa này cho hết sức thuần thiện. Nếu ngựa đã thuần thì
đến cho ta hay’. Bấy giờ mã sư vâng lệnh vua, đến chỗ ngựa báu, nhanh
chóng huấn luyện, khiến nó trở nên hết sức thuần thiện. Khi ngựa báu
được chế ngự và huấn luyện rất kỹ, nó nhanh chóng trở nên thuần thiện.
Cũng như thuở xưa ngựa tốt sống vô lượng trăm ngàn năm, đã trải qua
vô lượng trăm ngàn năm được chế ngự và huấn luyện rất kỹ, nhanh
chóng trở nên thuần thiện. Ngựa báu này cũng giống như vậy, được chế
ngự và huấn luyện rất kỹ, nó nhanh chóng trở nên thuần thiện.
“Này A-nan, bấy giờ mã sư nhanh chóng huấn luyện ngựa báu, khiến nó
trở nên thuần thiện. Sau khi ngựa báu đã được huấn luyện, mã sư liền đến
chỗ vua tâu rằng: ‘Tâu Thiên vương, mong Thiên vương biết cho, tôi đã
chế ngự và huấn luyện; ngựa báu đã thuần, nay tùy theo ý của Thiên
vương’.
“Này A-nan, thuở ấy, khi vua Đại Thiên thí nghiệm ngựa báu, vào buổi
sáng mai mặt trời mọc, liền đến chỗ ngựa, cỡi ngựa báu ấy và đi cùng
khắp cả cõi đất cho đến đại hải, rồi nhanh chóng trở lại bản thành của vua.
Vua Đại Thiên thành tựu ngựa báu sắc xanh như thế.
“Này A-nan, Vua Đại Thiên thành tựu ngọc báu như thế nào?
“Này A-nan, bấy giờ, vua Đại Thiên có bá minh châu xuất hiện. Hạt châu
ấy trong suốt tự nhiên, không do ai tạo, tám cạnh không bẩn, được mài
dũa cực đẹp, được xâu qua bằng sợi dây ngũ sắc: xanh, vàng, đỏ, trắng,
8 Mao mã vương 髦馬王, Mã vương có bờm. Pāli: Valāhaka (Vân mã vương).