Văn bản trích xuất theo trang
Trang 431
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
KINH ÑẠI THIÊN NẠI LÂM 472
nghĩ thầm: ‘Bánh xe báu cao quý5 đã xuất hiện! Bánh xe vi diệu đã xuất
hiện. Ta cũng từng nghe người xưa bảo rằng: Vào ngày rằm, là ngày
thuyết Biệt giải thốt giới, sau khi đã tắm gội và ngự trên chánh điện, vua
Đảnh Sanh Sát-lị lên ngồi trên chánh điện, khi ấy có bánh xa báu từ
phương Đông hiện đến. Bánh xe báu có đủ tất cả một ngàn căm và đầy
đủ tất cả bộ phận, thanh tịnh tự nhiên chứ không do người tạo ra, màu sắc
như ánh lửa, chói lọi sáng ngời. Vì vậy tất sẽ là Chuyển luân vương. Ta
há không là Chuyển luân vương sao?’
“Này A-nan, thuở xưa, khi Vua Đại Thiên muốn đích thân thí nghiệm
bánh xe báu, bèn cho tụ tập bốn loại quân là quân voi, quân ngựa, quân
xe và quân bộ. Sau khi cho tụ tập bốn loại quân xong, Vua đi đến chỗ
bánh xe báu, dùng tay trái vỗ về, dùng tay phải lăn bánh xe báu mà nói
rằng: ‘Hãy theo bánh xe báu; hãy theo đến nơi nào bánh xe báu lăn đến’.
“Này A-nan, bánh xe báu ấy khi đã chuyển động liền lăn về hướng Đông.
Lúc đó Vua Đại Thiên và bốn loại quân cũng đi theo sau. Bánh xe báu
ngừng lại chỗ nào thì Vua Đại Thiên và bốn loại quân dừng lại chỗ ấy.
“Bấy giờ, các Tiểu quốc vương ở phương Đông đều đi đến chỗ Vua Đại
Thiên, tâu rằng:
“– Kính chào Thiên vương. Tâu Thiên vương, các nước này rất giàu có
và an lạc, nhân dân đông đúc, đều hồn tồn thuộc về Thiên vương.
Mong Thiên vương đem pháp trị hóa. Chúng tôi sẽ phụ tá Thiên vương.
“Bấy giờ, vua Đại Thiên bảo các tiểu vương:
“– Các khanh, mỗi vị hãy tự quản lãnh lấy lãnh thổ của mình. Hãy áp
dụng pháp, chớ áp dụng phi pháp. Đừng để trong nước mình có những
người tạo ác nghiệp và phi phạm hạnh.
“Này A-nan, bánh xe báu ấy qua khỏi phương Đông, vượt qua biển lớn ở
phương Đông, quay về phương Nam, phương Tây và phương Bắc.
“Này A-nan, [512b] tùy the bánh xe báu lăn chuyển đến dâu thì Vua Đại
Thiên cùng bốn loại quân cũng đều đi theo sau đến đó. Bánh xe báu
ngừng lại chỗ nào, Đại Thiên và bốn loại quân đóng lại ở chỗ ấy.
“Bấy giờ, các Tiểu quốc vương ở phương Bắc đều đi đến chỗ Vua Đại
5 Hiền luân bảo 賢輪寶. Pāli: bhavam cakkaratnam.