Văn bản trích xuất theo trang
Trang 173
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
KINH CÙ-NI-SÖ 188
không cười giỡn, không tháo động6. Này Chư Hiền, nếu Tỳ-kheo vô sự,
sống ở nơi vô sự mà hay cười giỡn, tháo động, thì sẽ bị các Tỳ-kheo
thường hay chỉ trích cật vấn: ‘Vị Hiền giả này sống ở nơi vô sự mà làm
gì? Vì sao thế? Vị Hiền giả này sống ở nơi vô sự nhưng hay cười giỡn,
tháo động’. Nếu đến ở trong đại chúng, cũng bị các Tỳ-kheo thường hay
chỉ trích, cật vấn. Do đó, này Chư Hiền, Tỳ-kheo vô sự, sống ở nơi vô sự,
nên học hạnh không cười giỡn, không tháo động.
“Này Chư Hiền, Tỳ-kheo vô sự, sống ở nơi vô sự, nên học hạnh không
nói những đề tài súc sanh7. Này Chư Hiền, nếu Tỳ-kheo vô sự, sống ở nơi
vô sự mà hay nói những vấn đề súc sanh, sẽ bị các Tỳ-kheo chỉ trích cật
vấn: ‘Vị Hiền giả này sống ở nơi vô sự mà làm gì? Vì sao thế? Vị Hiền
giả này sống ở nơi vô sự nhưng hay nói những đề tài súc sanh’. Nếu đến
ở trong đại chúng, cũng bị các Tỳ-kheo thường hay chỉ trích, cật vấn. Do
đó, này Chư Hiền, Tỳ-kheo vô sự, sống ở nơi vô sự, nên học không nói
những đề tài súc sanh.
“Này Chư Hiền, Tỳ-kheo vô sự, sống ở nơi vô sự, nên học không kiêu
ngạo và ít nói năng. Này Chư Hiền, nếu Tỳ-kheo vô sự, sống ở nơi vô sự
mà hay kiêu ngạo và nói năng nhiều sẽ bị các Tỳ-kheo chỉ trích cật vấn:
‘Vị Hiền giả này sống ở nơi vô sự mà làm gì? Vì sao thế? Vị Hiền giả
này sống ở nơi vô sự mà lại hay kiêu ngạo và nói năng nhiều’. Nếu đến ở
trong đại chúng, cũng bị các Tỳ-kheo thường hay chỉ trích, cật vấn. Do
đó, này Chư Hiền, Tỳ-kheo vô sự, sống ở nơi vô sự nên học không kiêu
ngạo và ít nói năng.
[455b] “Này Chư Hiền, Tỳ-kheo vô sự, sống ở nơi vô sự, nên học thủ hộ
các căn. Này Chư Hiền, nếu Tỳ-kheo vô sự, sống ở nơi vô sự mà phần
nhiều không chịu thủ hộ các căn, sẽ bị các Tỳ-kheo chỉ trích cật vấn: ‘Vị
Hiền giả này sống ở nơi vô sự mà làm gì? Vì sao thế? Vị Hiền giả này
sống ở nơi vô sự mà phần nhiều không chịu thủ hộ các căn. Nếu đến ở
6 Hán: bất điệu tiếu, bất táo nhiễu 不調笑不躁擾. Pāli: anuddhata, không trạo
cử, acapala, không náo động.
7 Hán: súc sanh luận 畜 生 論. Pāli: tiracchāna-kathā, câu chuyện bàn về các vấn
đề từ vua chúa, trộm cướp cho đến chuyên sông biển, nam nữ linh tnh; chuyện
vô ích, trở ngại sự tu tập. Nhưng, đoạn này, trong bản Pāli tương đương:
amukhararena bhavitabbaṃ avikiṇṇavācena, không nên lắm lời, không nên nói tạp
nhạp.