Văn bản trích xuất theo trang
Trang 134
Bản PDF chuẩn là căn cứ để đọc và trích dẫn. Nội dung dưới đây hỗ trợ tra cứu và điều hướng, không thay thế quy trình biên tập phiên bản.
KINH LẬU TẬN70
“Tôi không tin, thưa Cù-đàm”.
Đức Thế Tôn khen rằng:
“Lành thay! Lành thay! Già-di-ni!”
Lúc đó, Già-di-ni liền từ chỗ ngồi đứng dậy, trịch vai sửa áo chắp tay
hướng về Thế Tôn mà thưa rằng:
“Kỳ diệu thay, những điều Cù-đàm nói rất vi diệu, khéo ví dụ, khéo dẫn
chứng. Bạch Cù-đàm, tôi ở trong Bắc thôn có xây dựng một ngôi nhà cao
lớn, sắp đặt giường nệm, để sẵn đồ chứa nước thắp sáng những ngọn đèn
lớn. Nếu có vị Sa-môn, Bà-la-môn tinh tấn nào đến nghỉ ở ngôi nhà cao
lớn ấy, tôi sẽ tùy khả năng mà cung cấp những gì vị ấy cần thiết. Có bốn
vị luận sĩ mà sở kiến khác nhau, cùng đến tập hợp tại ngôi nhà cao lớn ấy.
Trong đó có một vị luận sĩ thấy như vầy, nói như vầy: ‘Không có bố thí,
không có trai tế, không có chú thuyết, không có nghiệp thiện, nghiệp ác,
không có quả báo của nghiệp thiện ác, không có đời này đời sau, không
có cha, không có mẹ, trên đời không có bậc chân nhân đi đến thiện xứ,
khéo đi, khéo hướng, tự tri, tự giác, tự chứng ngộ đời này và đời khác,
thành tựu và an trụ’. 10
“Vị luận sư thứ hai lại có sở kiến trái ngược với sở kiến của vị luận sư
thứ nhất. Vị ấy cũng thấy như vầy, nói như vầy: ‘Có bố thí, có trai tế, có
chú thuyết, có nghiệp thiện ác, có nghiệp báo thiện ác, có đời này đời sau,
có cha có mẹ có bậc chân nhân trên đời này đi đến thiện xứ, khéo đi,
khéo hướng, tự tri, tự giác, tự chứng ngộ đời này và đời khác, thành tựu
và an trụ’.
“Vị luận sư thứ ba thấy như vầy, nói như vầy: ‘Tự mình làm và sai bảo
người khác làm, tự mình chém giết và sai bảo người khác chém giết, tự
mình nấu và sai bảo người khác nấu; ưu sầu11, phiền muộn, lo lắng, đấm
ngực, áo não, khóc lóc, ngu si; sát sanh, lấy của không cho, tà dâm, nói
dối, uống rượu; đào vách, mở kho, [447a] đến ngõ hẻm khác để ăn
cướp12, phá làng hại xóm, phá thành, diệt nước; làm như thế không phải
10 Thuyết đoạn diệt (uccheda-vāda) của Ajita Kesa-kambāli. Xem D.2
Sāmaññaphala-sutta; No.1(27), kinh Sa-môn quả.
11 Tự mình hay khiến người khác; đoạn sau, văn nghĩa tương tợ.
12 Hán: chí tha hạng mạch 至他巷 陌. (để bản: kiếp 劫). Có lẽ Pāli: paripanthe
(Hán đọc: parapanthe) tiṭihato, chận đường ăn cướp.