Kinh Tăng nhất A-hàm I

3 1. PHẨM TỰA [549b13]Kính lạy Năng Nhân Đệ Thất Tiên1, Diễn thuyết Pháp2 Thánh Hiền vô thượng. Thế Tôn nay độ chúng quần sinh Vốn đã từ lâu trôi sinh tử. Tôn trưởng Ca-diếp và Thánh chúng, Hiền triết A-nan văn quảng bác, Cúng dường xá-lợi Phật Niết-bàn, Từ nước Câu-di3 đến Ma-kiệt. Ca-diếp tư duy hành bốn đẳng,4 Thương xót chúng sanh đọa năm đường; Chánh giác dẫn đường nay cách xa, Nhớ lời dạy khéo, lòng thương khóc. Ca-diếp nghĩ suy: Gốc Chánh pháp, Làm sao lưu bố mãi thế gian? Lời dạy tối tôn từ kim khẩu, Ghi giữ trong lòng không để mất. Ai có sức này, tập các pháp, Nói rõ nhân duyên, gốc từ đâu? Người trí hiện nay trong chúng này, 1 Năng Nhân Đệ Thất Tiên 能仁第七仙, Phật Thích-ca Mâu-ni (Pāli: Sakka-muni) được gọi là vị Tiên thứ bảy (isi-sattama). Vị thứ nhất là Phật Ti-fbà-thi (Pāli: Vipassin). Xem Trường, No 1(1); Pāli, D.14. Mahāpadāna. 2 Hán: quỹ 軌; dịch nghĩa khác của pháp; Pāli dhamma. 3 Câu-di 拘夷; xem rương No 1(2): Câu-thi, hay Câu-thi-na-kiệt拘 尸 那 竭 . Pl.: Kusinagara, nơi Phật nhập Niết-bàn. 4 Hán: tứ đẳng 四等, hay tứ đẳng tâm, tức bốn vô lượng tâm (Pāli:cattasso appamaññayo).