Đối chiếu học thuật

185 TRƯỜNG A HÀM – KINH DU HÀNH Cũng đều qui vô thường; Tiêu tan như nhúm tuyết, Huống những người thế gian. 35. Thiên nhân thống thiết Sau khi Phật nhập Niết-bàn, các Tỳ-kheo buồn đau, vật vã, gieo mình xuống đất, lăn lộn kêu than không tự kềm chế nổi, nức nở mà nói rằng: “Như Lai diệt độ sao chóng thay! Thế Tôn diệt độ sao sớm thay! Đại pháp sao chìm lặn sớm thay! Quần sinh mãi mãi suy sụp; con mắt của thế gian đã tắt!” Như thân cây lớn, trốc rễ, gãy cành. Lại như con rắn bị đứt khúc, bò trườn, uốn lượn, không biết trườn đi lối nào. Các Tỳ-kheo cũng vậy, buồn đau, vật vã, gieo mình xuống đất, lăn lộn kêu than không tự kềm chế nổi, nức nở mà nói rằng: ‘Như Lai diệt độ sao chóng thay! Thế Tôn diệt độ sao sớm thay! Đại pháp sao chìm lặn sớm thay! Quần sinh mãi mãi suy sụp; con mắt của thế gian đã tắt!”’ Bấy giờ, Trưởng lão A-na-luật khuyên: “Thôi các Tỳ-kheo, các ngài chớ buồn khóc, kẻo có hàng chư Thiên trông xuống nhìn thấy, họ có thể cho là quái lạ.” Các Tỳ-kheo hỏi A-na-luật: “Trên ấy có bao nhiêu thiên thần?” A-na-luật nói: “Đầy kín hư không. Kể sao hết. Thảy đều ở trong hư không, bồi hồi, bứt rứt, bước đi khập khiễng, gạt nước mắt mà than rằng: ‘Như Lai diệt độ sao chóng thay!