Đối chiếu học thuật

KINH BẠT-ÑÀ-HÒA-LÔÏI 678 biết ta6, thấy ta, rằng: Có một Tỳ-kheo tên là Bạt-đà-hòa-lợi, đệ tử của Thế Tôn, không học theo giới cụ túc và các pháp vi diệu trong cảnh giới của Thế Tôn.’ Này Bạt-đà-hòa-lợi, lúc bấy giờ ngươi không biết có sự kiện như vậy chăng? “Này Bạt-đà-hòa-lợi, lúc bấy giờ ngươi không biết rằng, ‘Một số đông Ưu-bà-tắc và Ưu-bà-di tại nước Xá-vệ, những người này biết ta, gặp ta, rằng: Có một Tỳ-kheo tên là Bạt-đà-hòa-lợi, đệ tử của Thế Tôn không học theo giới cụ túc, và các pháp vi diệu trong cảnh giới của Thế Tôn.’ Này Bạt-đà-hòa-lợi, lúc bấy giờ ngươi không biết có sự kiện như vậy chăng? “Này Bạt-đà-hòa-lợi, ngươi lúc ấy không biết rằng, ‘Một số đông các Sa- môn Bà-la-môn Dị học đang an cư mùa mưa tại nước Xá-vệ, những vị này biết ta, thấy ta, rằng: Có một Tỳ-kheo tên là Bạt-đà-hòa-lợi, đệ tử của Sa-môn Cù-đàm, một bậc danh đức, nhưng không học theo giới cụ túc và các pháp vi diệu trong cảnh giới của Thế Tôn.’ Này Bạt-đà-hòa-lợi, lúc bấy giờ ngươi không biết có sự kiện như vậy chăng? “Này Bạt-đà-hòa-lợi, nếu có Tỳ-kheo chứng câu giải thốt7 mà ta nói với vị ấy rằng, ‘Ngươi hãy xuống vũng bùn!8’ Này Bạt-đà-hòa-lợi, ý ngươi nghĩ sao? Ta dạy Tỳ-kheo ấy như vậy Tỳ-kheo ấy há thể đứng im hay tránh đi chỗ khác chăng?” Tôn giả Bạt-đà-hòa-lợi [747b] đáp: “Bạch Thế Tôn, không.” Thế Tôn nói rằng: “Này Bạt-đà-hòa-lợi, giả sử không phải là Tỳ-kheo câu giải thốt nhưng là Tỳ-kheo tuệ giải thốt9; hoặc giả sử không phải là Tỳ-kheo tuệ giải thốt, nhưng Tỳ-kheo thân chứng10; hoặc giả sử không phải Tỳ-kheo thân 6 Ta: đây chỉ Bạt-đà-hòa-lợi. Văn giả thiết, trực tiếp dẫn lời của Bạt-đà-hòa-lợi. 7 Câu giải thốt 俱解脫, hay Câu phần giải thốt. Pāli: ubhatobhāgavimutta. Xem kinh 195 sau. 8 Pāli nói: ehi me tvam bhikkhu paṅke sāṅkamo hoti, “Tỳ-kheo, lại đây, làm cầu trên bùn cho Ta”. 9 Tuệ giải thốt 慧 解 脫. Pāli: paññāvimutta, xem kinh 195 ở sau. 10 Thân chứng 身證. Pāli: kāyasakkhin, xem kinh 195 ở sau.