Kinh Tăng nhất A-hàm II

“Các vị từ đâu đến và là đệ tử của ai, đi đường mất bao lâu?” Năm trăm Tỳ-kheo kia bạch Phật Thích-ca Văn: “Thế giới chúng con hiện ở phương Đông. Phật hiệu là Kỳ Quang Như Lai. Chúng con là đệ tử của Phật ấy. Nhưng hôm nay chúng con lại cũng không biết là từ đâu đến và đã trải bao nhiêu ngày!” Thế Tôn hỏi: “Các ông có biết thế giới Phật không?” Các Tỳ-kheo đáp: “Thưa không, bạch Thế Tôn.” “Hôm nay các vị có muốn về lại nơi ấy không?” Các Tỳ-kheo đáp: “Thưa vâng, bạch Thế Tôn. Chúng con muốn trở về lại nơi ấy.” Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo kia: “Hôm nay, Ta sẽ vì các vị nói về pháp sáu giới, hãy suy niệm kỹ.” Các Tỳ-kheo đáp: “Thưa vâng, Thế Tôn” Bấy giờ, các Tỳ-kheo vâng lời Phật dạy. Thế Tôn bảo: “Vì sao pháp ấy được gọi là pháp sáu giới? Tỳ-kheo nên biết, con người là sáu giới,11 thụ bẩm tinh khí của cha mẹ mà sanh ra. Sao gọi là sáu? Đó là địa giới, thủy giới, hỏa giới, phong giới, không giới, thức giới.12 Này Tỳ-kheo, đó gọi là có sáu 11 Lục giới chi nhân 六界之法. Cf. Pāli, M. 140 Dhātuvibhaṅga (R.iii. 239): chadhāturo ayaṃ, bhikkhu, puriso chaphassāyatano aṭṭhārasa- manopavicāro caturādhiṭṭhāno, “Này các Tỳ-kheo, con người này là sáu giới này; là sáu xúc xứ, mười sáu ý cận hành, bốn trú xứ.” 12 Pāli, ibid., chayimā dhātuyo– pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, ākāsadhātu, viññāṇadhātu.