Đối chiếu học thuật

984 TUỆ SỸ di chuyển về hướng Bắc, cũng vậy. “Vì duyên gì nên ánh sáng mặt trời nóng bức? Có mười nhân duyên. Những gì là mười? Một, ngồi núi Tu-di có núi Khư-đà-la25 cao bốn vạn hai nghìn do-tuần, rộng bốn vạn hai nghìn do-tuần, biên núi không ước lượng được; núi được tạo thành bởi bảy báu. Khi ánh sáng mặt trời chiếu đến núi, xúc chạm mà phát sinh ra nhiệt. Đây là duyên thứ nhất ánh sáng mặt trời nóng bức. “Hai, bên ngồi núi Khư-đà-la có núi Y-sa-đà26 cao hai vạn một nghìn do-tuần, rộng cũng hai vạn một nghìn do-tuần, chu vi là vô lượng, tạo thành bởi bảy báu, khi ánh sáng chiếu đến núi này, xúc chạm mà phát sinh ra nhiệt. Đó là duyên thứ hai ánh sáng mặt trời nóng bức. “Ba, bên ngồi núi Y-sa-đà có núi Thọ-đề-đà-la, 27 bên trên cao một vạn hai nghìn do-tuần, rộng một vạn hai nghìn do-tuần, chu vi là vô lượng, tạo thành bởi bảy báu. Khi ánh sáng mặt trời chiếu đến núi này, xúc chạm mà phát sinh ra nhiệt. Đó là duyên thứ ba ánh sáng mặt trời nóng bức. “Bốn, ở ngồi cách núi Thọ-đề-đa-la không xa có núi gọi là Thiện Kiến,28 cao sáu nghìn do-tuần, rộng sáu nghìn do-tuần, chu vi là vô lượng, núi được hình thành bởi bảy báu, khi ánh sáng mặt trời chiếu đến sẽ phát sinh ra nhiệt, đó là duyên thứ tư để ánh sáng mặt 25 Khư-đà-la sơn, xem phẩm 1 Châu Diêm-phù-đề. 26 Y-sa-đà sơn, xem phẩm 1 Châu Diêm-phù-đề. 27 Thọ-đề-đà-la 樹 提 陀 羅, ở trên là Thọ-cự-đà-la 樹 巨 陀 羅. Có lẽ do nhầm tự dạng. 28 Thiện Kiến sơn xem phẩm 1 Châu Diêm-phù-đề, cht. 60.