Bản chủ
Trang 965
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
964
TUỆ SỸ
Phật bảo Tỳ-kheo:
“Thuở xa xưa, A-tu-la tự nghĩ rằng: ‘Ta có oai đức
lớn, thần lực không phải ít, nhưng Đao-lị thiên, mặt
trời, mặt trăng, Chư Thiên thường ở nơi hư không, du
hành tự tại trên đỉnh đầu ta. Nay ta hãy lấy mặt trời,
mặt trăng này làm ngọc đeo tai, thử chúng có còn du
hành tự tại được không?’
“Rồi, vua A-tu-la nổi lòng sân hận cực độ, liền nghĩ
đến A-tu-la Chùy Đỏa; 15 A-tu-la Chùy Đỏa lại nghĩ
rằng: ‘Hiện nay, vua A-tu-la đã nghĩ đến ta, chúng ta
nên nhanh chóng trang bị.’ Liền ra lệnh tả hữu chuẩn
bị binh khí đầy đủ, cỡi cỗ xe báu, cùng với vô số
chúng A-tu-la theo dẫn đường trước sau, đến trước
vua A-tu-la, đứng một bên.
“Bấy giờ, vua lại nghĩ đến A-tu-la Xá-ma-lê. 16 A-tu-la
Xá-ma-lê lại tự nghĩ rằng: ‘Hiện nay, vua đã nghĩ đến
ta, chúng ta nên nhanh chóng trang bị.’ Liền ra lệnh tả
hữu chuẩn bị binh khí đầy đủ, cỡi cỗ xe báu, cùng với
vô số chúng A-tu-la theo dẫn đường trước sau, đến
trước chỗ vua A tu luân, đứng một bên.
“Bấy giờ, vua lại nghĩ đến Tì-ma-chất-đa A-tu-la.17
Tì-ma-chất-đa A-tu-la lại tự nghĩ rằng: ‘Hiện nay, vua
đang nghĩ đến ta, chúng ta nên nhanh chóng trang bị.’
15 Chùy Đỏa A-tu-la 捶打. Vua A-tu-la huy động Duy-ma-chất 維摩
質, Xá-ma-lê 舍摩利, Mãn-do 滿由 và Kì-la 祇羅 chiến đấu. T 24,
25: A-tu-la vương La-hầu-la 羅睺羅 huy động Tì-ma-chất-đa-la 鞞
摩質多羅, Dũng Dược 踊 躍 và Huyễn Hóa 幻 化.
16 Xá-ma-lê A-tu-la 舍摩犁, Pl.: Sambara (?) Xem cht. 16, phẩm
6 trên.
17 Tì-ma-chất-đa A-tu-la 毗摩質多. Xem cht. 14 phẩm 6 trên.